Traduction de «handlungen zusammenzuarbeiten insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

September, die beide auf das Schärfste verurteilt hatten. In diesem Schriftwechsel verpflichten sich die Parteien, bei der Verhütung und Bekämpfung terroristischer Handlungen zusammenzuarbeiten, insbesondere durch die vollständige Anwendung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. Sie verpflichten sich ferner, Informationen über terroristische Gruppierungen und Netzwerke, die die Terroristen unterstützen, über Maßnahmen und Strategien zur Terrorismusbekämpfung, sowie Erfahrungen im Hinblick auf die Verhütung von Terrorismus auszutauschen.
In deze brieven zeggen de partijen samenwerking toe bij de preventie en repressie van terroristische handelingen, in het bijzonder door toepassing van resolutie 1373 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Bij uitwisseling van gegevens over terroristische groeperingen en hun steunnetwerken en over de middelen en methodes die moeten worden ingezet tegen het terrorisme alsook de toezegging dat uitwisseling zal plaatsvinden van ervaringen met terrorismepreventie.

Im Einklang mit den internationalen Übereinkünften, an denen sie als Vertragspartei beteiligt sind, und ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften kommen die Vertragsparteien überein, bei der Prävention und Verfolgung terroristischer Handlungen und ihrer Finanzierung zusammenzuarbeiten, insbesondere bei grenzüberschreitenden Aktivitäten:
Overeenkomstig de internationale verdragen waarbij zij partij zijn en hun eigen wet- en regelgeving, komen de partijen overeen samen te werken aan de voorkoming en bestrijding van terroristische daden en de financiering daarvan, met name wat betreft grensoverschrijdende activiteiten: