Vertaling van "handelsware betrachtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Swap von Schulden gegen Handelsware
uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten

Handelsware
handelsgoederen

Handelsware
marktgoed

als schriftlich festgehalten betrachtet werden
voor geschreven gehouden worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschiedene Frauenorganisationen und Zehntausende Menschen haben eine Petition unterschrieben, in der erklärt wird, dass der Kauf von Sex kein Sport ist, sondern eine Form der sexuellen und körperlichen Ausbeutung von Frauen, bei der ihr Körper als Handelsware betrachtet wird, die gekauft und verkauft werden kann.
Verschillende vrouwenorganisaties en tienduizenden mensen hebben een petitie ondertekend. Daarin staat dat het kopen van seks geen sport is maar een vorm van seksuele en fysieke uitbuiting van vrouwen, waarbij hun lichaam als een goed wordt gezien dat kan worden gekocht en verkocht.

C. in der Erwägung, dass der Zugang zu Trinkwasser unerlässlich für Leben, Gesundheit, Ernährung, Wohlbefinden und Entwicklung ist und dass Wasser daher nicht lediglich als Handelsware betrachtet werden darf,
C. overwegende dat de toegang tot drinkwater onontbeerlijk is voor leven, gezondheid, voeding, welzijn en ontwikkeling, en dat water derhalve niet simpelweg als handelswaar mag worden beschouwd,

C. in der Erwägung, dass der Zugang zu Trinkwasser unerlässlich für Leben, Gesundheit, Ernährung und Wohlbefinden der Menschen aber auch für die Entwicklung ist und dass Wasser daher nicht lediglich als Handelsware betrachtet werden darf,
C. overwegende dat de toegang tot drinkwater onontbeerlijk is voor leven, gezondheid, voeding, welzijn en ontwikkeling, en dat water derhalve niet simpelweg als handelswaar mag worden beschouwd,