Vertaling van "handelsvolumen unterhalb des einschlägigen statistischen schwellenwerts liegt " (Duits → Nederlands) :

Liegt das niedrigste Angebot unterhalb des einschlägigen Schwellenwertes, beeinträchtigt dies die Anwendbarkeit dieser Richtlinie nicht, sofern der Ausgangspreis oberhalb des Schwellenwertes lag.
Wanneer de laagste inschrijving onder de desbetreffende drempelwaarde ligt, wordt de toepasbaarheid van deze richtlijn daardoor niet beperkt, voor zover de uitgangsprijs boven de drempelwaarde lag.

3.5.2 Eine KN-Unterposition kann aufrechterhalten werden, selbst wenn das Handelsvolumen unterhalb des einschlägigen statistischen Schwellenwerts liegt, wenn die Kommission oder die Mitgliedstaaten dies mit qualifizierter Mehrheit wünschen.
3.5.2. Een GN-onderverdeling kan worden gecreëerd of kan worden behouden, zelfs wanneer het handelsvolume beneden de betrokken statistische drempel ligt, op voorwaarde dat de diensten van de Commissie of een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten voorstander daarvan zijn.