Vertaling van "handelspolitischen aspekten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Ausfuhrpolitik und die handelspolitischen Schutzmassnahmen
de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen

multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte
multilaterale overeenkomst inzake commerciële rechten

im Rahmen der handelspolitischen Schutzmaßnahmen durchgeführte Untersuchung
onderzoek i.v.m.handelsbescherming

an den technischen Aspekten der Produktion teilnehmen
meewerken aan technische aspecten van de productie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 12. September 2013 zu maritimen Aspekten der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik , vom 12. September 2012 zum Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik , vom 3. Juli 2012 zu den handelspolitischen Aspekten der Östlichen Partnerschaft und vom 14. Dezember 2011 zur Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik ,
– gezien zijn resolutie van 12 september 2013 over de maritieme dimensie van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid , van 12 september 2012 over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid , van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap en van 14 december 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid ,

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 12. September 2013 zu maritimen Aspekten der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, vom 12. September 2012 zum Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, vom 3. Juli 2012 zu den handelspolitischen Aspekten der Östlichen Partnerschaft und vom 14. Dezember 2011 zur Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik,
– gezien zijn resolutie van 12 september 2013 over de maritieme dimensie van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, van 12 september 2012 over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap en van 14 december 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid,

Die Gipfeltreffen EU-China, der strategische Dialog EU-China auf hoher Ebene, der Wirtschafts- und Handelsdialog auf hoher Ebene und der hochrangige Dialog zwischen den Menschen können als Plattformen dienen, um bereichsübergreifende strategische Orientierungen zu politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Fragen zu bieten, einen größeren Pluralismus in den Kontakten zu fördern und Synergie- und Ausgleichseffekte zwischen den vielen Aspekten der Beziehungen zwischen der EU und China auf höchster Ebene zu ermöglichen.
Topontmoetingen, de strategische dialoog op hoog niveau, de economische en handelsdialoog op hoog niveau en de intermenselijke dialoog op hoog niveau moeten ten volle worden ingezet als platformen voor de formulering van horizontale strategische richtsnoeren voor politieke, economische en handelsvraagstukken, meer pluralisme in contacten en meer synergie en wisselwerking tussen de vele facetten van de betrekkingen tussen de EU en China op hoog niveau.

zu den handelspolitischen Aspekten der Östlichen Partnerschaft
over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap

Der Rat hat Kenntnis genommen von den Informationen des Kommissionsmitglieds De Gucht über den Stand der Vorbereitung bei den handelspolitischen Aspekten des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-Japan, einschließlich der Feststellungen der Gruppe hoher Beamter.
De Raad heeft nota genomen van de door Commissielid De Gucht verstrekte toelichting bij de stand van de voorbereiding van de handelsaspecten van de komende top EU-Japan, alsmede van de bevindingen van de Groep op hoog niveau.

27. bekräftigt seine Überzeugung, dass neben den wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten der künftigen Abkommen auch den qualitativ wichtigen politischen, sozialen und kulturellen Aspekten sowie Fragen der Migration und der nachhaltigen Entwicklung Beachtung zu schenken ist; hält es insofern für unbedingt erforderlich, die notwendigen Initiativen zu ergreifen, um ein angemessenes Verhältnis zwischen dem Freihandel und dem sozialen Zusammenhalt zu gewährleisten;
27. herhaalt zijn overtuiging dat naast de economische en handelsaspecten van de toekomstige overeenkomsten ook de nadruk moet worden gelegd op het kwalitatieve belang van de politieke, sociale en culturele onderdelen die zij bevatten, alsmede op de aspecten in verband met de migratiestromen en de duurzame ontwikkeling; acht het in dit opzicht van fundamenteel belang initiatieven te nemen die een goede balans tussen vrijhandel en sociale cohesie moeten waarborgen;

27. bekräftigt seine Überzeugung, dass neben den wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten der künftigen Abkommen auch den qualitativ wichtigen politischen, sozialen und kulturellen Aspekten sowie Fragen der Migration und der nachhaltigen Entwicklung Beachtung zu schenken ist; hält es insofern für unbedingt erforderlich, die notwendigen Initiativen zu ergreifen, um eine Beziehung zwischen dem Freihandel und dem sozialen Zusammenhalt zu gewährleisten;
27. herhaalt zijn overtuiging dat naast de economische en handelsaspecten van de toekomstige overeenkomsten ook de nadruk moet worden gelegd op het kwalitatieve belang van de politieke, sociale en culturele onderdelen die zij bevatten, alsmede op de aspecten in verband met de migratiestromen en de duurzame ontwikkeling; acht het in dit opzicht van fundamenteel belang initiatieven te nemen die een goede balans tussen vrijhandel en sociale cohesie moeten waarborgen;

(3) Im Rahmen des in Artikel 5 genannten wirtschafts- und handelspolitischen Dialogs und mit Blick auf die Errichtung einer interregionalen Assoziation schenken beide Vertragsparteien sämtlichen Aspekten des internationalen Verkehrs Aufmerksamkeit, um eine etwaige Behinderung der Expansion des Handels beider Seiten zu vermeiden.
3. In het kader van de in artikel 5 bedoelde economische en handelsdialoog en met het oog op de toekomstige interregionale associatie zullen beide partijen aandacht besteden aan alle aspecten betreffende de internationale vervoerdiensten die een belemmering zouden kunnen vormen voor de wederkerige uitbreiding van de handel.