Traduction de «handelspolitische strategien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handelspolitische Strategien entwickeln
handelsbeleid ontwikkelen

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

handelspolitische Schutzmaßnahme | handelspolitisches Schutzinstrument | TDI [Abbr.]
handelsbeschermende maatregel | handelsbeschermingsinstrument

wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog | wirtschafts- und handelspolitischer Dialog
economisch en handelsoverleg

Strategien zur Kontrolle von durch Tiere übertragenen Krankheiten entwickeln | Strategien zur Kontrolle von Zoonosen entwickeln
controlebeleid ontwikkelen voor zoönosen | controlebeleid ontwikkelen voor zoönotische ziekten

handelspolitische Zusammenarbeit
commerciële samenwerking

Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit
subcommissie commerciële samenwerking

Handelsstreit [ Handelskonflikt | handelspolitische Unstimmigkeiten | Handelszwist ]
handelsgeschil [ handelsconflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Förderung von Maßnahmen zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen in Bereichen wie Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Widerstandsfähigkeit lokaler KMU und ihrer Integration in die Weltwirtschaft, Unterstützung der Entwicklungsländer im Hinblick auf ihre Integration in das multilaterale Handelssystem, Privatsektorentwicklung und Verbesserung des Unternehmensumfelds, Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung von Strategien für Innovations- und Technologieförderung in der Industrie sowie handelspolitischer Strategien und Abkommen, Unterstützung regionaler Integrationsbemühungen, Förderung der Investitionsbeziehungen zwischen der EU und Partnerländern und -regionen, Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen und Zusammenarbeit durch den Einsatz innovativer Finanzinstrumente.
Bevorderen van maatregelen gericht op het scheppen van meer en betere banen, in gebieden zoals het ontwikkelen van de concurrentiekracht en de weerbaarheid van het plaatselijke mkb en de integratie daarvan in de wereldeconomie, assisteren van de ontwikkelingslanden in de integratie in het multilaterale handelssysteem, ontwikkelen van de privésector en verbeteren van het ondernemingsklimaat, ondersteunen van de bepaling en uitvoering van beleid inzake industriële innovatie en technologie en van handelsbeleid en handelsovereenkomsten, ondersteunen van regionale integratie-inspanningen, bevorderen van investeringsbetrekkingen tussen de EU en de partnerlanden en -regio's en versterken van private en publieke investeringen en samenwerking door middel van innovatieve financieringsinstrumenten.

die Ausarbeitung oder Durchführung von Strategien der Union so behindert würde, dass erhebliche wirtschaftliche, handelspolitische oder finanzielle Folgen drohen;
de ontwikkeling of werking van beleidsvormen van de Unie ernstig zou hinderen, met grote economische, handels- of financiële gevolgen;

Auch wenn Herr Szájer einen Kompromiss mit dem Rat gefunden hat, muss wirklich betont werden, dass es dieser Vorschlag insbesondere in dem Teil, der sich auf handelspolitische Strategien bezieht, nicht geschafft hat, Handelspolitik und Ausschussverfahren miteinander in Einklang zu bringen, was den europäischen Unternehmen in Zeiten einer schweren Krise schadet, neue Arbeitslosigkeit schafft und zu einer neuen Welle von Standortverlegungen führt.
Hoewel de rapporteur tot een compromis met de Raad is gekomen, moet toch wel benadrukt worden dat dit voorstel het handelsbeleid niet in overeenstemming heeft kunnen brengen met de comitéprocedures, met name het gedeelte met betrekking tot handelsbeleid, waardoor Europese bedrijven in een tijd van ernstige crisis benadeeld worden, met nieuwe werkloosheid en bedrijfsverplaatsingen tot gevolg.

die Ausarbeitung oder Durchführung von Strategien der Union so behindert würde, dass erhebliche wirtschaftliche, handelspolitische oder finanzielle Folgen drohen.
de ontwikkeling of werking van beleidsvormen van de Unie ernstig zou hinderen, met grote economische, handels- of financiële gevolgen.

Die Beispiele Brasiliens, Ecuadors und Boliviens, wo neue politische Strategien für den Handel und die Nutzung natürlicher Ressourcen zur Verringerung der Ungleichheiten beigetragen haben, veranschaulichen, unter welchen Bedingungen handelspolitische Reformen progressive Verteilungseffekte haben können.
Brazilië, Ecuador en Bolivia, waar een nieuw beleid inzake handel en hulpbronnen lijkt te hebben bijgedragen tot de vermindering van ongelijkheid, vormen een voorbeeld van de voorwaarden waaronder handelshervormingen progressieve herverdelingseffecten kunnen hebben.

Die Kommission wird unseren Partnern weiterhin helfen, neue Strukturreformen und handelspolitische Strategien auszuarbeiten, sich an den damit verbundenen Wandel anzupassen und die regionale Integration zu stärken, so dass sie die neuen Handelsmöglichkeiten nutzen können, die die WPA ihnen bringen.
De Commissie blijft onze partners helpen nieuwe structurele hervormingen en een nieuw handelsbeleid uit te werken, zich aan de veranderingen die deze met zich brengen aan te passen en de regionale integratie te bevorderen zodat gebruik kan worden gemaakt van de nieuwe handelsmogelijkheden die de EPO's bieden.

Könnte die Europäische Union beispielsweise gemeinsame handelspolitische Strategien der europäischen KMU unterstützen, die Konsortien bilden wollen, um neue Märkte zum Beispiel in China zu erobern?
Zou de Europese Unie bijvoorbeeld handelsstrategieën steunen voor alle Europese KMO´s die zich willen verenigen in een consortium teneinde nieuwe afzetmarkten zoals China aan te boren?

Sie beinhaltet einige miteinander verknüpfte Strategien für den Markzugang, handelspolitische Schutzinstrumente, den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die Chinapolitik der EU sowie eine neue Generation bilateraler Handelsabkommen zur Ergänzung der von der EU gegenüber der Welthandelsorganisation (WTO) abgegebenen Verpflichtungen.
Hij houdt een aantal met elkaar verbonden strategieën in inzake markttoegang, instrumenten ter bescherming van de handel, bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, EU-beleid betreffende China en een nieuwe generatie van bilaterale handelsovereenkomsten ter aanvulling van de verbintenis van de EU in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Bei den Verhandlungen sollte erreicht werden, dass die internationalen Regelungen den Regierungen der rohstoffexportabhängigen Entwicklungsländer genügend Spielraum lassen, um eigene handelspolitische Strategien und Investitionsstrategien zu formulieren, die ihren Entwicklungszielen dienen.
De onderhandelingen moeten ertoe leiden dat bij de opstelling van internationale regels de beleidsruimte van BPAOL-regeringen bewaard blijft, zodat zij hun eigen handelsbeleid en investeringsstrategieën kunnen blijven formuleren die bijdragen tot hun ontwikkelingsdoelstellingen.

Vorhandene handelspolitische Instrumente sind erneut geprüft worden, um auf die Herausforderungen der Quotenliberalisierung und der zunehmenden Globalisierung des Handels reagieren zu können und einen klaren, vorhersagbaren und kohärenten Rahmen für die EU-Industrie und andere Interessengruppen zu schaffen, innerhalb dessen sie ihre geschäftlichen Strategien, Investitionen und Aus- und Fortbildungsmaßnahmen planen können.
Er is een analyse van de bestaande handelsbeleidsinstrumenten gemaakt, om te bepalen hoe moet worden omgegaan met de uitdagingen van quotaliberalisering en de toenemende globalisering van de handel, en om voor de industrie in de EU en alle betrokken partijen een duidelijk, voorspelbaar en samenhangend kader op te stellen voor hun bedrijfsstrategieën, investeringen en opleiding.