Vertaling van "handelspolitik einschließlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inklusive | einschließlich
inclusief | met inbegrip van

Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

Handelspolitik [ Außenhandelsvorschrift ]
handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]

gemeinsame Handelspolitik
gemeenschappelijk handelsbeleid

Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)
Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen

Mechanismus zur Überprüfung der Handelspolitik [ TPRM ]
Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]

Handelspolitik
handelsbeleid

Verwaltung der Handelspolitik
Bestuur Handelsbeleid

Landevorbereitung (einschließlich briefing)
voorbereiding op en voorlichting over de landing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel // EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder „hulp voor handel”

EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN // EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN // EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder „hulp voor handel”

EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

AB. in der Erwägung, dass im Einklang mit den EU-Verträgen die gemeinsame Handelspolitik, einschließlich ausländischer Direktinvestitionen, unter die ausschließliche Zuständigkeit der EU fällt und dass das Europäische Parlament und der Rat auf diesem Gebiet gleichberechtigt handeln, da das ordentliche Gesetzgebungsverfahren angewandt wird;
AB. overwegende dat het gemeenschappelijke handelsbeleid, met inbegrip van directe buitenlandse investeringen, krachtens de EU-Verdragen tot de exclusieve bevoegdheid van de EU behoort en dat het Europees Parlement en de Raad op dat beleidsdomein op gelijke voet samenwerken aangezien de gewone wetgevingsprocedure wordt toegepast;

AB. in der Erwägung, dass im Einklang mit den EU-Verträgen die gemeinsame Handelspolitik, einschließlich ausländischer Direktinvestitionen, unter die ausschließliche Zuständigkeit der EU fällt und dass das Europäische Parlament und der Rat auf diesem Gebiet gleichberechtigt handeln, da das ordentliche Gesetzgebungsverfahren angewandt wird;
A ter. overwegende dat het gemeenschappelijke handelsbeleid, met inbegrip van directe buitenlandse investeringen, krachtens de EU-Verdragen tot de exclusieve bevoegdheid van de EU behoort en dat het Europees Parlement en de Raad op dat beleidsdomein op gelijke voet samenwerken aangezien de gewone wetgevingsprocedure wordt toegepast;

– (IT) Der erzielte Kompromiss bedeutet, dass die Handelspolitik, einschließlich der handelspolitischen Schutzelemente, in den allgemeinen Rahmen des Ausschussverfahrens mit einbezogen werden kann.
– (IT) Het bereikte compromis betekent dat de handelspolitiek, met inbegrip van de handelsbeschermingsinstrumenten, in het algemene comitologiekader kunnen worden opgenomen.

Schließlich erfordert die Förderung eines vernünftigen Weinverbrauchs, gepaart mit einer dynamischen exportorientierten Handelspolitik einschließlich einer Vereinfachung der Kennzeichnung, die reale Bereitstellung substanzieller Haushaltsmittel.
Tot slot kan de promotie van een verstandige wijnconsumptie, gekoppeld aan een dynamisch exportbeleid, met onder andere een vereenvoudiging van de etikettering, niet zonder de werkelijke toewijzing van aanzienlijke begrotingsmiddelen.

1. ersucht die Kommission, die Erleichterung des fairen Handels zu einem Bestandteil der Außenpolitik der EU, ihrer Entwicklungszusammenarbeit und Handelspolitik einschließlich der Entwicklung von Verhaltenskodizes für in Entwicklungsländern operierende multinationale Unternehmen aus Europa zu machen und insbesondere für eine angemessene Koordinierung zwischen den einschlägigen Direktionen und Dienststellen Sorge zu tragen sowie die notwendigen Verwaltungsstrukturen für seine Abwicklung zu schaffen;
1. verzoekt de Commissie het faciliteren van fair trade als een integraal onderdeel op te nemen in het ontwikkelingsbeleid van de EU, het buitenlands en handelsbeleid, met inbegrip van de ontwikkeling van gedragscodes voor Europese multinationals die in ontwikkelingslanden werkzaam zijn, alsook de noodzakelijke administratieve structuren te creëren voor de implementatie van dit beleid;

7.6. Außenpolitik, einschließlich Entwicklungspolitik und Handelspolitik
7.6. Buitenlandse betrekkingen inclusief ontwikkeling en handel