Traduction de «handelspartner chinas werden » (Allemand → Néerlandais) :

China hat sich das Ziel gesetzt, bis 2010 Afrikas größter Handelspartner zu werden; sein Vorgehen in Afrika stellt deshalb für die EU eine beträchtliche Herausforderung dar.
De ambitie van China is om tot 2010 de grootste handelspartner van Afrika te worden; zijn acties in Afrika moeten daarom als een ernstige uitdaging voor de EU worden beschouwd.

3. bedauert, dass es im ersten Weißbuch zu den Beziehungen zwischen der VR China und der EU heißt, dass die EU zum größten Handelspartner Chinas werden könnte, dass die EU jedoch keine Militärtechnik an Taiwan liefern sollte; bedauert, dass die VR China andererseits fordert, dass das Waffenembargo als Überbleibsel des letzten Jahrhunderts aufgehoben werden sollte;
3. betreurt het dat in het eerste Witboek over de betrekkingen tussen de VRC en de EU staat dat de EU zou kunnen uitgroeien tot China's belangrijkste handelspartner, maar dat de EU dan geen militaire technologie mag leveren aan Taiwan; betreurt het dat de VRC daarentegen wel vraagt om opheffing van het wapenembargo, als een overblijfsel uit de vorige eeuw;

Als einer der größten Handelspartner Chinas muss die Europäische Union die Verantwortung dafür übernehmen, dass diese Missstände zur Sprache gebracht werden.
Als een van de grootste handelspartners van China, heeft de Europese Unie de verantwoordelijkheid om deze wantoestanden aan de orde te stellen.

D. in der Erwägung, dass die Europäische Union wichtigster Geber und Handelspartner von Afrika ist; in der Erwägung, dass China zunehmende wirtschaftliche Kooperation und Hilfszusagen angekündigt hat und bis 2010 zu Afrikas größtem Handelspartner werden könnte,
D. overwegende dat de EU de grootste donor op het gebied van ontwikkelingshulp aan Afrika en de belangrijkste handelspartner van Afrika is; overwegende dat China heeft aangekondigd de economische samenwerking te zullen versterken en meer hulp heeft toegezegd, en wellicht in 2010 de grootste handelspartner van Afrika wordt;

D. in der Erwägung, dass die EU wichtigster Geber und Handelspartner von Afrika ist; in der Erwägung, dass China zunehmende wirtschaftliche Kooperation und Hilfszusagen angekündigt hat und bis 2010 zu Afrikas größtem Handelspartner werden könnte,
D. overwegende dat de EU de grootste donor op het gebied van ontwikkelingshulp aan Afrika en de belangrijkste handelspartner van Afrika is; overwegende dat China heeft aangekondigd de economische samenwerking te zullen versterken en meer hulp heeft toegezegd, zodat het wellicht in 2010 de grootste handelspartner van Afrika wordt;

Dies ist einer der Hauptpunkte, bei dem die Gemeinschaft und andere Handelspartner ansetzen werden, wenn es darum geht, über Chinas Beitritt zum GATT zu verhandeln.
Dit zal het voornaamste punt zijn van de Gemeenschap en andere overeenkomstsluitende partijen bij de onderhandelingen over de toetreding van China tot de GATT.