Traduction de «handelsname oder eingetragene handelsmarke sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke sowie Kontaktanschrift ;
de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de fabrikant;

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke,
naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam van de fabrikant;

Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Anschrift des Herstellers;
de naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het adres van de fabrikant;

Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Anschrift des Herstellers,
naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en adres van de fabrikant,

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke ;
de naam, de geregistreerde handelsnaam of de geregistreerde merknaam van de fabrikant,

Herstellername, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktanschrift;
naam van de fabrikant, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres;

(7) Die Hersteller geben ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke sowie ihre Postanschrift, unter der sie erreichbar sind, auf der Funkanlage selbst oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art der Funkanlage nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in den der Funkanlage beigefügten Unterlagen an.
7. Fabrikanten vermelden op de radioapparatuur hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het postadres waarop contact met hen kan worden opgenomen of, wanneer dit door de omvang of aard van de radioapparatuur niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij de radioapparatuur gevoegd document.

Wenn der Einführer ein elektrisches Betriebsmittel in Verkehr bringt, hat er seinen Namen, seinen eingetragenen Handelsnamen oder seine eingetragene Handelsmarke sowie seine Postanschrift, unter der er erreicht werden kann, auf dem betreffenden elektrischen Betriebsmittel anzugeben.
Iedere importeur die elektrisch materiaal in de handel brengt, moet zijn naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en het postadres waarop contact met hem kan worden opgenomen op het elektrisch materiaal vermelden.

die Gemeinde, in der der Begünstigte wohnt oder eingetragen ist, sowie gegebenenfalls die Postleitzahl bzw. der Teil der Postleitzahl, der für die betreffende Gemeinde steht;
de gemeente waar de begunstigde zijn woonplaats heeft of is ingeschreven, en, indien voorhanden, de postcode of het deel daarvan dat de gemeente identificeert;

die Gemeinde, in der der Empfänger wohnt oder eingetragen ist, sowie gegebenenfalls die Postleitzahl bzw. der Teil der Postleitzahl, der für die betreffende Gemeinde steht;
de gemeente waar de begunstigde woont of is ingeschreven, en, indien voorhanden, de postcode of het deel daarvan dat de gemeente identificeert;