Vertaling van "handelsfragen fortzusetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministerausschuss für Handelsfragen | Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen
Gemengd Ministerieel Handelscomité

dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen und ihren Dialog mit der Türkei in Handelsfragen fortzusetzen, insbesondere im Rahmen des Paritätischen Beratenden Ausschusses und des Gemischten Ausschusses der Zollunion EG–Türkei; bestärkt beide Seiten darin, diese Plattformen effizienter zu nutzen, indem offene Fragen, wie z. B. das türkische Einfuhrverbot für Rindfleisch, lebende Rinder und Rindfleischerzeugnisse und die in einigen Mitgliedstaaten geltenden Straßennutzungskontingente für in der Türkei registrierte Fahrzeuge, rasch angegangen werden;
3. verzoekt de Commissie haar betrokkenheid bij en dialoog met Turkije op het gebied van handel te continueren binnen het kader van het Gemengd Raadgevend Comité en het Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije; moedigt beide partijen aan deze platforms op doeltreffendere wijze te benutten door openstaande geschillen, zoals Turkije´s verbod op de import van rundvlees, levende runderen en afgeleide producten, en de in bepaalde EU-lidstaten toegepaste wegquota voor in Turkije geregistreerde voertuigen, snel op te lossen;

Die EU bekräftigt, dass sie bereit ist, ihre Zusam­men­arbeit mit Südsudan in Handelsfragen mit dem Ziel fortzusetzen, dem Land im Rah­men des "Alles außer Waffen"-Abkommens einen zollfreien und quotenfreien Zugang zum Markt zu ge­währen, sobald die Bedingungen hierfür erfüllt sind".
Voorts bevestigt de EU haar voornemen om te blijven samenwerken met Zuid-Sudan op het gebied van handelsvraagstukken teneinde ervoor te zorgen dat de EU-markt volgens het "alles-behalve-wapens"-beginsel zonder heffingen en quota toegankelijk is zodra de voorwaarden zijn vervuld".

24. nimmt die Absicht des PPV-Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen zur Kenntnis, die Arbeiten im Zusammenhang mit den WPA und die Suche nach Auswegen aus der Krise fortzusetzen;
24. neemt kennis van het voornemen van de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel van de PPV om de werkzaamheden met betrekking tot de economische partnerschapsovereenkomsten en de manieren om uit de crisis te geraken, voort te zetten;

– (EN) Herr Präsident! Handelsfragen müssen, wo immer dies möglich ist, auf globaler Ebene geregelt werden, und es lohnt sich, unsere Anstrengungen fortzusetzen, wenn wir im Moment keine Einigung erreichen können.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, handelsaangelegenheden moeten zo mogelijk mondiaal worden aangepakt, en het is de moeite waard door te gaan als we momenteel geen overeenstemming kunnen bereiken.

Der AKP-EG-Ministerrat nahm Kenntnis von einem Bericht des AKP-EG-Unterausschusses für Zusammenarbeit in Handelsfragen und beauftragte den AKP-EG-Botschafterausschuss, die einschlägigen Beratungen fortzusetzen.
De ACS-EG-Raad nam nota van een verslag van het ACS-EG-Subcomité Commerciële Samenwerking en gaf het ACS-EG-Comité van ambassadeurs opdracht de besprekingen voort te zetten.