Traduction de «handelsfragen erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministerausschuss für Handelsfragen | Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen
Gemengd Ministerieel Handelscomité

Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken

Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf dem Gipfeltreffen sollen auch Handelsfragen erörtert werden.
Verder zullen ook handelskwesties op de top aan de orde komen.

"(2) Der Ministerausschuss für Handelsfragen erörtert sämtliche handelsbezogenen Fragen, die für alle AKP-Staaten von Belang sind und überwacht insbesondere regelmäßig die Aushandlung und Umsetzung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
2. Het Ministeriële Handelscomité bespreekt alle handelsgerelateerde vraagstukken die voor alle ACS-staten van belang zijn, en houdt met name regelmatig toezicht op de onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van economische partnerschapsovereenkomsten.

Dieser Vorschlag ist jetzt von drei vorbereitenden Gremien des Rates erörtert worden, wobei es um soziale Angelegenheiten, Handelsfragen und Angelegenheiten der Entwicklungszusammenarbeit ging, weil menschenwürdige Arbeit ein entscheidender Faktor in allen diesen drei Politikbereichen ist.
Het voorstel wordt nu behandeld in drie werkgroepen van de Raad, waar wordt gesproken over sociale zaken, handelskwesties en kwesties met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking. Waardig werk is immers een belangrijke factor in al deze beleidssectoren.

Dies ist das 8. Mal, dass der Kommissar mit der Internet-Community eine Online-Diskussion führt und Handelsfragen erörtert, die ganz oben auf der Tagesordnung stehen, wie etwa die WTO-Ministerkonferenz in Doha oder das Thema Handel und Entwicklung.
Dit is de achtste live-discussie die Lamy met de Internetgemeenschap aangaat. Gesproken zal worden over handelskwesties die hoog op de agenda staan, zoals de WTO-ministersconferentie in Doha en het verband tussen handel en ontwikkeling.

Nach Auffassung der Kommission sollten einige der Vorschläge der WCSDG auch in anderen Gremien erörtert werden, die für Wirtschafts-, Finanz- und Handelsfragen zuständig sind.
De Commissie vindt dat sommige voorstellen van de WCSDG ook in andere financiële, economische en handelsgremia besproken zouden moeten worden.

(2) Der Ministerausschuss für Handelsfragen erörtert sämtliche handelsbezogenen Fragen, die für alle AKP-Staaten von Belang sind und überwacht insbesondere regelmäßig die Aushandlung und Umsetzung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
2. Het Ministeriële Handelscomité bespreekt alle handelsgerelateerde vraagstukken die voor alle ACS-staten van belang zijn, en houdt met name regelmatig toezicht op de onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van economische partnerschapsovereenkomsten.

Auf der Tagung des Kooperationsrates wurden ferner Handelsfragen erörtert.
In de Samenwerkingsraad zijn ook handelsaangelegenheden besproken.

Am 29. Oktober 1992 fand in Brüssel zum ersten Mal ein Treffen EG/Rio- Gruppe auf hoher Ebene statt, auf dem Wirtschafts- und Handelsfragen erörtert wurden.
Op 29 oktober 1992 werd te Brussel voor de eerste maal een vergadering op hoog niveau EG-Groep van Rio gehouden, gewijd aan economische en commerciële kwesties.

Handelsfragen wurden von beiden Seiten ausführlich erörtert.
Over handelskwesties werd door beide partijen een heftig debat gevoerd.