Vertaling van "handelsbeziehungen geschenkt werden " (Duits → Nederlands) :

Besonderes Augenmerk sollte dem Abschluss der derzeit von der EU geführten Verhandlungen, der Erfüllung der von EU-Seite eingegangenen Verpflichtungen und dem Ausbau der transatlantischen Handelsbeziehungen geschenkt werden.
Er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de afronding van de lopende onderhandelingsprocessen van de EU, de nakoming van de bestaande verbintenissen van de EU, alsook aan de ontwikkeling van de transatlantische handelsbetrekkingen.

Besondere Beachtung sollte auch den Inseln geschenkt werden, die weit entfernt von großen Ballungszentren liegen und große Schwierigkeiten mit dem Zugang zu selbst den grundlegendsten Dienstleistungen haben. Für sie sollte eine EU-Meerespolitik entwickelt werden, mit deren Hilfe stabile Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu den Nachbarländern aufgebaut werden können.
Bovendien dient speciale aandacht te worden geschonken aan de eilanden die ver van de grote wooncentra afliggen, omdat deze grote moeilijkheden ondervinden bij de toegang tot diensten, ook basisdiensten. Daarom is het noodzakelijk een communautair maritiem beleid te ontwikkelen waarmee solide economische en commerciële betrekkingen kunnen worden aangeknoopt met de aangrenzende landen.