Vertaling van "handelnden beamten erfolgen " (Duits → Nederlands) :

Dann wird der Hof gebeten zu urteilen, ob dadurch, dass die Untersuchung und die Feststellungen bezüglich des genannten Verbots durch die im Auftrag des Dienstes für medizinische Kontrolle handelnden Beamten erfolgen, ein Verstoss gegen dieselben Verfassungsbestimmungen, in Verbindung oder nicht mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 14 Absatz 1 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, vorliegt.
In de tweede plaats strekt zij ertoe van het Hof te vernemen of het onderzoek naar en de bevindingen omtrent het bedoelde verbod in zoverre zij toevertrouwd zijn aan ambtenaren handelend in opdracht van de Dienst voor geneeskundige controle in overeenstemming zijn met dezelfde grondwetsbepalingen, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en artikel 14.1 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.