Vertaling van "handeln verursacht wurden " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus stellt der Berichterstatter fest, dass die Mitgliedstaaten, wenn sich zeigt, dass Störungen an den Außengrenzen des Schengen-Raumes durch Handlungen oder Versäumnisse eines Drittstaates verursacht wurden, sich im Rahmen der Durchführung der Grenzüberwachung damit auseinandersetzen und gemäß Artikel 215 AEUV handeln sollten.
Voorts merkt de rapporteur op dat wanneer is aangetoond dat een derde land door ongepast handelen of nalatigheid verstoringen aan de buitengrenzen van de Schengenruimte veroorzaakt, de lidstaten zich kunnen beroepen op artikel 215 van het VWEU.

– (CS) Obwohl ich bezweifele, dass die von uns beobachteten Temperaturveränderungen durch menschliches Handeln verursacht wurden, möchte ich einige der wichtigsten Punkte in Herrn Sacconis Bericht unterstützen.
– (CS) Ondanks mijn twijfels dat de temperatuurveranderingen die wij registreren, door de mens zijn veroorzaakt, zou ik mijn steun willen uitspreken voor een aantal centrale punten van het verslag van de heer Sacconi.