Traduction de «handel weiter liberalisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert
overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat stellt außerdem fest, dass der Handel mit verarbeiteten Agrarerzeugnissen (Protokoll 3) gemäß dem Geist des EWR‑Abkommens weiter liberalisiert werden muss.
De Raad wijst tevens op de noodzaak van verdere liberalisering van de handel in verwerkte landbouwproducten (Protocol 3) in overeenstemming met de geest van de EER-Overeenkomst.

5. weist außerdem darauf hin, dass weitere sorgfältige Nachhaltigkeitsprüfungen notwendig sind, bevor der Handel mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraums weiter liberalisiert wird, damit keine Härten entstehen, durch die der Arabische Frühling gefährdet werden könnte;
5. onderstreept dat vóór binnen de landen ten zuiden van de Middellandse Zee verdere handelsliberalisatie plaatsvindt, aanvullende duurzaamheidseffectbeoordelingen moeten worden uitgevoerd teneinde eventuele problemen te voorkomen, aangezien deze een nadelig effect kunnen hebben op de Arabische Lente;

Ich glaube, dass die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung der Region durch die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten gefördert werden kann, indem der Handel mit der Region weiter liberalisiert und intensiviert wird.
Zolang de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in de regio worden geëerbiedigd, denk ik dat het mogelijk is de economische, sociale en culturele ontwikkeling van de regio te bevorderen via verdere liberalisering en intensivering van de handel tussen de regio’s.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir können definitiv nicht für eine Maßnahme sein, durch die der Handel zwischen der Europäischen Union und der Türkei weiter liberalisiert wird, insbesondere nicht auf dem landwirtschaftlichen Sektor.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij kunnen natuurlijk niet voor een maatregel zijn waarmee de handel tussen de Europese Unie en Turkije verder wordt geliberaliseerd, met name op het vlak van landbouwproducten.

| | Präferenzhandel und Marktöffnung: Obwohl die Angleichung der wirtschaft lichen Vorschriften und Strukturen an die der EU für die Länder bereits von Vorteil sein kann, bevor der Handel weiter liberalisiert wird, ist Freihandel für die Marktintegration von zentraler Bedeutung.
| | Preferentiële handelsbetrekkingen en openstelling van de markt: hoewel de landen voordeel kunnen hebben bij de aanpassing van hun economische regels en structuren aan die van de EU voordat zij de handel verder liberaliseren, is een meer open handel een van de sleutelfactoren voor marktintegratie.

Flexiblere Ursprungsregeln und eine weitere Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens dürften den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen, der seit 1989 liberalisiert wurde, weiter fördern.
Flexibeler regels van oorsprong en een verdere uitbreiding van de overheidsopdrachten dienen verder de handel in industrieprodukten, die sinds 1989 is geliberaliseerd, te bevorderen.

Demgemäß müssen die Handelsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und den mittel- und osteuropäischen Staaten, aber auch der Handel dieser Länder untereinander weiter ausgebaut und liberalisiert werden.
Het is bijgevolg van belang dat de handel tussen de Gemeenschap en de landen van Oost- en Centraal-Europa maar ook de handel tussen laatstgenoemde landen groeit en wordt geliberaliseerd.