Vertaling van "handel stellung beziehen " (Duits → Nederlands) :

Kann die Kommission zu der Erklärung des Stellvertretenden Generaldirektors der GD Handel Stellung beziehen, dass die Annahme dieses Berichts kein Nachlassen der Bemühungen der Kommission um ein Abkommen (mit Mercosur) nach sich ziehen werde?
Kan de Commissie reageren op de verklaring van de adjunct-directeur-generaal van DG Handel dat de aanneming van dit verslag niets afdoet aan het engagement van de Commissie om tot een overeenkomst (met Mercosur) te komen?

Alle politischen Fraktionen haben letzte Woche einstimmig entschieden, dass für das Parlament die Zeit gekommen ist, im Plenum Stellung zu den Änderungsanträgen zu beziehen, die im Juni in dem Ausschuss für internationalen Handel von 27 Ja-Stimmen und nur einer Enthaltung angenommen wurden.
Alle politieke fracties hebben vorige week unaniem besloten dat het moment is aangebroken voor de plenaire vergadering om zich uit te spreken over de amendementen die vorige maand juni in de Commissie internationale handel zijn goedgekeurd met 27 positieve stemmen en slechts één onthouding.

Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Wir müssen auf die Nachrichten, die uns zu Ohren gekommen sind und die den Handel mit weiblichen Eizellen betreffen, reagieren, indem wir diesen Handel mit Entschlossenheit verurteilen, unsere aufrichtige Besorgnis äußern und zusätzlich zu den zuständigen Stellen Rumäniens und des Vereinigten Königreichs auch internationale Einrichtungen eindeutig Stellung beziehen.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) We ontvangen berichten dat er gehandeld wordt in eicellen van vrouwen.

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Wir müssen auf die Nachrichten, die uns zu Ohren gekommen sind und die den Handel mit weiblichen Eizellen betreffen, reagieren, indem wir diesen Handel mit Entschlossenheit verurteilen, unsere aufrichtige Besorgnis äußern und zusätzlich zu den zuständigen Stellen Rumäniens und des Vereinigten Königreichs auch internationale Einrichtungen eindeutig Stellung beziehen.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) We ontvangen berichten dat er gehandeld wordt in eicellen van vrouwen.