Traduction de «handel besondere wachsamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen
Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. stellt mit Sorge fest, dass Netzwerke für den Handel mit Organen und menschlichem Gewebe, die weltweit operieren und unterentwickelte Länder als Quellen für dieses organische Material benutzen, die EU als einen der Bestimmungsorte wählen könnten, weswegen es allen Mitgliedstaaten besondere Wachsamkeit und Entschlossenheit bei der Bekämpfung dieser Straftaten empfiehlt;
39. maakt zich ernstig zorgen over het bestaan van netwerken voor illegale handel in organen en weefsel van menselijke oorsprong die in de hele wereld actief zijn en de ontwikkelingslanden exploiteren als voorraadkamer voor organisch materiaal, dat ook de EU als eindbestemming kan hebben; roept de lidstaten ertoe op bijzonder waakzaam en vastberaden de strijd aan te binden tegen deze misdaden;

45. begrüßt das anhaltende Engagement der Kommission für die Einbeziehung von Umwelterwägungen in andere Sektoren und Politiken der Gemeinschaft, dem jedoch konkrete Vorschläge folgen müssen; ersucht die Kommission, in bezug auf Projekte der Strukturfonds, Erweiterung und Handel besondere Wachsamkeit walten zu lassen;
45. is ingenomen met de voortdurende betrokkenheid van de Commissie bij de integratie van milieuoverwegingen in andere sectoren van het Gemeenschapsbeleid, die moet leiden tot concrete voorstellen; doet een beroep op de Commissie om vooral waakzaam te zijn ten aanzien van projecten in het kader van de structuurfondsen, van de uitbreiding en van de handel;

39. begrüßt das anhaltende Engagement der Kommission für die Einbeziehung von Umwelterwägungen in andere Sektoren und Politiken der Gemeinschaft, dem jedoch konkrete Vorschläge folgen müssen; ersucht die Kommission, in bezug auf Projekte der Strukturfonds, Erweiterung und Handel besondere Wachsamkeit walten zu lassen;
39. is ingenomen met de voortdurende betrokkenheid van de Commissie bij de integratie van milieuoverwegingen in andere sectoren van het Gemeenschapsbeleid, die moet leiden tot concrete voorstellen; doet een beroep op de Commissie om vooral waakzaam te zijn ten aanzien van projecten in het kader van de structuurfondsen, van de uitbreiding en van de handel;