Traduction de «hammerhaie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hammerhaie
hamerhaaien

Glatter Hammerhai | Hammerhai
gewone hamerhaai | hamerhaai

Indopazifischer Hammerhai
geschulpte hamerhaai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. in der Erwägung, dass Hammerhaie weltweit bedroht sind, da ihre Bestände aufgrund des internationalen Handels mit Haifischflossen und infolge von Beifängen in nie dagewesenem Maße geschrumpft sind;
P. overwegende dat de hamerhaai wereldwijd bedreigd wordt door de internationale handel in vinnen en de bijvangst, die een historische afname van de populaties hebben veroorzaakt;

13. begrüßt die von Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras und Mexiko sowie im Namen der EU-Mitgliedstaaten von Dänemark vorgeschlagene Aufnahme dreier Hammerhai-Arten (Sphyrna spp) in Anhang II; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diesen Vorschlag zu unterstützen;
13. verheugt zich over het voorstel van Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Mexico en Denemarken namens de EU-lidstaten om de drie hamerhaaisoorten (Sphyrna spp) op te nemen in bijlage II; dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan dit voorstel te steunen;

(3) Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern des Hammerhais der Familie der Sphyrnidae (außer Sphyrna tiburo) ist in Verbindung mit Fischereien im ICCAT-Übereinkommensbereich verboten.
3. In verband met de visserij in het ICCAT-verdragsgebied geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van hamerhaaien van de familie Sphyrnidae (met uitzondering van Sphyrna tiburo (kaphamerhaai)).

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, entsprechend dem Vorschlag der Vereinigten Staaten von Amerika die Aufnahme des Bogenstirn-Hammerhais (Sphyrna lewini ), des Großen Hammerhais (Sphyrna mokarran ), des Glatten Hammerhais (Sphyrna zygaena ), des Sandbankhais (Carcharhinus plumbeus ) und des Schwarzhais (Carcharhinus obscurus ) in den CITES-Anhang II -Übereinkommens zu unterstützen;
7. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de opneming van de vijf haaiensoorten geschulpte hamerhaai (Sphyrna lewini) , grote hamerhaai (Sphyrna mokarran ), gladde hamerhaai (Sphyrna zygaena) , zandbankhaai (Carcharhinus plumbeus ) en zwarte haai (Carcharhinus obscurus ) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika, te steunen;

6. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, entsprechend dem Vorschlag der Vereinigten Staaten von Amerika die Aufnahme des Bogenstirn-Hammerhais (Sphyrna lewini), des Großen Hammerhais (Sphyrna mokarran), des Glatten Hammerhais (Sphyrna zygaena), des Sandbankhais (Carcharhinus plumbeus) und des Schwarzhais (Carcharhinus obscurus) in den CITES-Anhang II -Übereinkommens zu unterstützen;
6. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de opneming van de vijf haaiensoorten geschulpte hamerhaai (Sphyrna lewini), grote hamerhaai (Sphyrna mokarran), gladde hamerhaai (Sphyrna zygaena), zandbankhaai (Carcharhinus plumbeus) en zwarte haai (Carcharhinus obscurus) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika, te steunen;