Vertaling van "hamburg-regeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hamburg-Regeln
Hamburg-Regels

Hamburg [ Hamburg (Freie und Hansestadt) ]
Hamburg [ Hamburg (Vrije en Hanzestad) ]

Freie und Hansestadt Hamburg | Hamburg | HH [Abbr.]
Hamburg | Vrije en Hanzestad Hamburg

Erzeugung nach ökologischen Regeln | Produktion nach ökologischen Regeln
biologische productiemethode | biologische teelt

regeln
regelen

Angelegenheiten regeln
aangelegenheden regelen

Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen

Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung [ DSU ]
Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen(1) | Memorandum inzake geschillenbeslechting(2) [ DSU | OBG ]

Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung [ DADSU ]
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]

Sozialklausel [ grundlegende arbeitsrechtliche Regeln | grundlegende soziale Standards ]
sociale clausule [ sociale grondregels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein weiteres Aufforderungsschreiben ergeht an Deutschland, weil in mehreren Bundesländern (Berlin, Brandenburg, Hamburg und Niedersachsen) die „must carry“-Regeln nicht mit der Universaldienstrichtlinie vereinbar ist.
Aan Duitsland wordt een schriftelijke aanmaning gezonden omdat de doorgifteverplichting in verschillende deelstaten (Länder) niet aan de eisen van de universele-dienstrichtlijn voldoet.

ÜBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER DEN GÜTERSEEVERKEHR, abgeschlossen in Hamburg im Jahre 1978 (HAMBURG-REGELN).
VERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HET VERVOER VAN GOEDEREN OVER ZEE, (HAMBURG RULES), aangenomen in Hamburg, in 1978

Die deutschen Behörden stimmten dem Standpunkt der Kommission in beiden Punkten zu und bestätigten, daß das Beschaffungsverfahren des Hamburger Hafens für Bahnschwellen abgebrochen wurde und unter Einhaltung der EU- Regeln neu eröffnet werden wird.
De Duitse autoriteiten onderschreven op beide punten het standpunt van de Commissie en bevestigden dat de aanbestedingsprocedure van de haven van Hamburg was stopgezet en met inachtneming van de EU-regels opnieuw zal worden geopend.