Vertaling van "hamas erkennt nicht " (Duits → Nederlands) :

Die Hamas erkennt nicht einmal das Existenzrecht Israels an und verübt daher endlose, unbarmherzige Terroranschläge auf sein Hoheitsgebiet.
Hamas kan zelfs het recht van Israël om te bestaan niet verdragen en voert daarom ontelbare, meedogenloze terroristische aanvallen uit op diens grondgebied.

1. unterstreicht das unabänderliche Recht Israels auf Selbstverteidigung und Sicherheit; erkennt an, dass die Frage der Siedler-Wohnungen nicht mit den Gewalttaten unter Führung der Hamas in Zusammenhang steht, und betont, dass beide Probleme kein größeres Hindernis für die Wiederaufnahme direkter Gespräche sein sollten;
1. benadrukt het voortdurende recht van Israël op zelfverdediging en veiligheid; erkent dat de kwestie rond de huizen voor kolonisten los staat van de kwestie rond door Hamas veroorzaakt geweld en benadrukt dat beide vraagstukken geen wezenlijke hindernis moeten vormen voor de hervatting van de rechtstreekse besprekingen;

Im Gegensatz zur weltlichen PLO erkennt die Hamas das Friedenskonzept nicht an.
Anders dan de seculiere PLO, erkent Hamas het concept van vrede niet.

Es scheint unglaublich, dass der Rat nicht erkennt, dass die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit in Palästina sowohl für die Fatah als auch die Hamas ein großes politisches Risiko war.
Het lijkt ongelooflijk dat de Raad verzuimt te erkennen dat de vorming van een regering van nationale eenheid in Palestina een groot politiek risico was, zowel voor Fatah als voor Hamas.