Traduction de «haltung irak-krieg » (Allemand → Néerlandais) :

Aus Anlass der Debatte über ein Europa-Mittelmeer-Assoziierungsabkommen werden Drohungen in Bezug auf seine Haltung gegen den Irak-Krieg, seine Solidarität mit der palästinensischen und libanesischen Bevölkerung und seine Weigerung ausgestoßen, sich den imperialistischen Plänen zu beugen.
Naar aanleiding van het debat over de sluiting van een Euro-mediterrane associatieovereenkomst EU/Syrië worden dreigementen geuit aan het adres van Syrië, wegens zijn houding in de oorlog in Irak, de solidariteit met het Palestijnse en het Libanese volk en zijn weigering om zich te scharen achter de imperialistische plannen.

Wir unterziehen Ihre Haltung zum Irak-Krieg, Ihr Eintreten für die von den Vereinigten Staaten von Amerika bevorzugten Lösungen und das allseits bekannte Azoren-Treffen einer politischen Beurteilung.
Wij vellen een politiek oordeel over uw standpunt over de oorlog in Irak, over uw steun voor de keuzen die de Verenigde Staten destijds heeft gemaakt en over de befaamde bijeenkomst op de Azoren.

Ich rufe die Mitgliedstaaten, die diesen Krieg nicht unterstützen, wie Frankreich und Deutschland, dazu auf, diese Haltung jetzt hinter sich zu lassen und die neuen NATO-Initiativen zum Aufbau der Sicherheit im Irak zu unterstützen.
Ik doe een beroep op de lidstaten die tegenstander zijn van de oorlog – zoals Frankrijk en Duitsland – zich hier nu overheen te zetten en de nieuwe NAVO-initiatieven voor het versterken van de veiligheid in Irak te steunen.