Traduction de «haltung gegenüber solchen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist der Ansicht, dass die Behörden eine befürwortende oder ablehnende Haltung gegenüber solchen Initiativen einnehmen sollten.
De Commissie meent dat de autoriteiten zich voor of tegen een dergelijk initiatief moeten uitspreken.

Die Mitgliedstaaten, denen die USA solche Abkommen vorgeschlagen haben, waren umgehend im Rahmen des Rates um eine gemeinsame Haltung der Union gegenüber solchen Vorschlägen bemüht.
De lidstaten die door de VS zijn benaderd om dat soort akkoorden te sluiten, hebben onmiddellijk binnen de Raad gezocht naar een gemeenschappelijke aanpak van de Unie.

3. begrüßt die Mitteilung der Kommission, in der diese ihre Haltung gegenüber einem solchen Übereinkommen darlegt, und unterstreicht, dass die Kommission zwar ein UN-Übereinkommen fordert, ihrerseits jedoch keinen Zeitplan für eine künftige umfassende EU-Richtlinie über die Rechte von Behinderten vorgelegt hat, und dass sie die generelle Einbeziehung der Rechte von Behinderten in ihre Politik der Entwicklungszusammenarbeit nicht als politische Verpflichtung festgeschrieben hat;
3. is ingenomen met de mededeling van de Commissie, waarin zij haar standpunt uiteenzet met betrekking tot de eventuele opstelling van dit verdrag en onderstreept dat zij weliswaar aanstuurt op een VN-verdrag, maar dat zij nog steeds niet met een tijdschema is gekomen voor de opstelling van een alomvattende EU-richtlijn inzake de rechten van gehandicapten en dat zij ook nog steeds geen concrete politieke toezeggingen heeft gedaan om de rechten van gehandicapten te integreren in haar ontwikkelingsbeleid;