Traduction de «haltung des italienischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haltung im Hühnerstall | Haltung im Laufstall
kuikenopfok binnen

professionelle Haltung
professionele houding

dienstleistungsorientierte Haltung
dienstverlenende houding

Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern
Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek

Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes
vereniging voor bescherming van de Italiaanse wolf

eine entspannte Haltung einnehmen
ontspannen houding aannemen

im Sport eine starke Haltung entwickeln
sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen

Einstellungen | Haltungen | Einstellung | Haltung
attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich muss zugeben, dass mich die Haltung der italienischen Regierung sehr überrascht hat.
Ik moet zeggen dat ik nogal verrast ben over de houding van de Italiaanse regering.

J. unter Hinweis darauf, dass die diskriminierende Haltung des italienischen Gerichts Gabriele Albertini schadet,
J. overwegende dat de discriminerende houding van de Italiaanse rechter schadelijk is voor Gabriele Albertini;

6. betrachtet die Haltung des italienischen Ratvorsitzes als bedauerlich, der auf der Tagung des Rates „Wettbewerb“ am 3. Dezember in Brüssel die Annahme des Kommissionsvorschlags verhindert hat, in dem strenge Kriterien für die Finanzierung von Forschung an embryonalen Stammzellen aus Mitteln der Union niederlegt werden; fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die im 6. Forschungsrahmenprogramm festgelegten Bestimmungen ab 1. Januar 2004 angewendet werden;
6. betreurt de opstelling van het Italiaanse voorzitterschap, waardoor op de vergadering van de Raad van ministers voor mededinging van 3 december in Brussel, de aanneming is verhinderd van het voorstel van de Commissie tot vaststelling van strikte criteria voor de toekenning van financiële steun van de Unie voor onderzoek naar embryonale stamcellen; verzoekt de Commissie om ervoor te zorgen dat met ingang van januari 2004 de regels van het zesde kaderprogramma voor onderzoek worden toegepast;

Die ablehnende Haltung der Kommission gegenüber den Beihilfen der Region Sardinien an Landwirtschaftsunternehmen hat sich durch die Äußerungen der italienischen Regierung nach Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 93 Absatz 2 EGV nicht geändert.
De opmerkingen die de Italiaanse regering naar aanleiding van het inleiden van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag naar voren heeft gebracht, hebben geen verandering kunnen brengen in het negatieve standpunt van de Commissie over de betrokken steun die de regio Sardinië aan de landbouw heeft toegekend.