Traduction de «haltung chinesischen regierung abweichen » (Allemand → Néerlandais) :

20. fordert die Volksrepublik China nachdrücklich auf, der Ausforschung und Beurteilung von olympischen Athleten hinsichtlich ihrer politischen Ansichten ein Ende zu setzen und nicht mehr in Erwägung zu ziehen, sie von den Olympischen Spielen auszuschließen, wenn sie von der offiziellen Haltung der chinesischen Regierung abweichen;
20. dringt er bij de Volksrepubliek China op aan op te houden met het onderzoeken en beoordelen van Olympische atleten op hun politieke inzichten om hen eventueel van de Olympische spelen uit te sluiten als zij het niet eens zijn met de officiële standpunten van de Chinese regering;

15. fordert die Volksrepublik China nachdrücklich auf, die Ausforschung und Beurteilung von olympischen Athleten hinsichtlich ihrer politischen Ansichten einzustellen und von ihren Drohungen abzusehen, sie von der Teilnahme an den Olympischen Spielen auszuschließen, wenn sie von der offiziellen Position der chinesischen Regierung abweichen;
15. dringt er bij de Volksrepubliek China op aan Olympische atleten niet langer te onderzoeken en te beoordelen op hun politieke standpunten en te dreigen met uitsluiting van de Olympische Spelen als zij een mening zijn toegedaan die verschilt van het officiële standpunt van de Chinese regering;

12. fordert die Volksrepublik China nachdrücklich auf, die Überprüfung und Beurteilung der politischen Ansichten von Olympiateilnehmern einzustellen und ihnen nicht mit einem Ausschluss von den Olympischen Spielen zu drohen, falls sie von der offiziellen Position der chinesischen Regierung abweichen;
12. dringt er bij de Volksrepubliek China op aan Olympische atleten niet langer te onderzoeken en te beoordelen op hun politieke standpunten en niet langer te overwegen hen van de Spelen uit te sluiten als zij een mening zijn toegedaan die verschilt van het officiële standpunt van de Chinese regering;

14. fordert die Volksrepublik China nachdrücklich auf, die Ausforschung und Beurteilung von olympischen Athleten hinsichtlich ihrer politischen Ansichten einzustellen und von ihren Drohungen abzusehen, sie von der Teilnahme an den Olympischen Spielen auszuschließen, wenn sie von der offiziellen Position der chinesischen Regierung abweichen;
14. dringt er bij de Volksrepubliek China op aan Olympische atleten niet langer te onderzoeken en te beoordelen op hun politieke standpunten en niet langer te overwegen hen van de Spelen uit te sluiten als zij een mening zijn toegedaan die verschilt van het officiële standpunt van de Chinese regering;