Traduction de «halbwertszeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Halbwertszeit
Halveringstijd

Halbwertszeit
halveringstijd

Halbwertszeit
halfwaardetijd | halveringstijd

physikalische Halbwertszeit | radioaktive Halbwertszeit | T1/2 | HWZ [Abbr.]
halfwaardetijd | halveringstijd

Abfall mit kurzer Halbwertszeit
afval met een korte halveringstijd

(Physikalische)Halbwertszeit
halveringstijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Die in den Anhängen dieser Verordnung festgelegten Höchstwerte berücksichtigen den Zerfall radioaktiver Isotope entsprechend ihrer Halbwertszeit während der Lagerung haltbar gemachter Lebensmittel.
4. De maximaal toelaatbare niveaus die zijn vastgelegd in de bijlagen bij deze verordening, houden rekening met het effect van het gedeeltelijke verval van radioactieve isotopen gedurende de periode waarin de geconserveerde levensmiddelen worden opgeslagen.

In den Anhängen ist der Zerfall radioaktiver Isotope entsprechend ihrer Halbwertszeit während der Lagerung haltbar gemachter Lebensmittel zu berücksichtigen.
In de bijlagen wordt rekening gehouden met het effect van het gedeeltelijke verval van radioactieve isotopen gedurende de periode waarin de geconserveerde levensmiddelen worden opgeslagen.

die Abbau-Halbwertszeit in Süßwasser oder Flussmündungswasser beträgt mehr als 40 Tage.
de halfwaardetijd in zoet of estuarien water is langer dan 40 dagen.

die Abbau-Halbwertszeit in Süßwassersediment oder Flussmündungssediment beträgt mehr als 120 Tage.
de halfwaardetijd in zoetwatersediment of sediment van estuaria is langer dan 120 dagen.

die Abbau-Halbwertszeit im Boden beträgt mehr als 120 Tage.
de halfwaardetijd in de bodem is langer dan 120 dagen.

die Abbau-Halbwertszeit in Meeressediment beträgt mehr als 180 Tage.
de halfwaardetijd in marien sediment is langer dan 180 dagen.

die Abbau-Halbwertszeit in Meerwasser beträgt mehr als 60 Tage.
de halfwaardetijd in zeewater is langer dan 60 dagen.

(13) In den Anhängen I, II und III ist der Zerfall radioaktiver Isotopen entsprechend ihrer Halbwertszeit während der Lagerung haltbar gemachter Lebensmittel zu berücksichtigen.
(13) In de bijlagen I, II en III moet rekening gehouden worden met het effect van het gedeeltelijke verval van radioactieve isotopen gedurende de periode waarin de geconserveerde levensmiddelen worden opgeslagen.

– wenn der Stoff bei pH 4, 7 und 9 nicht hydrolysebeständig ist (Halbwertszeit unter 12 Stunden) oder
– indien de stof bij pH 4, 7 en 9 instabiel voor hydrolyse is (halveringstijd minder dan 12 uur); of

persistent mit einer Halbwertszeit von über 60 Tagen,
persistent met een halfwaardetijd van meer dan 60 dagen,