Vertaling van "halbjahr 2005 weitere " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an die öffentliche Konsultation per Internet fanden 2004 und im ersten Halbjahr 2005 weitere Anhörungen der Mitgliedstaaten und der Industrie statt.
Na de openbare raadpleging via het internet is in 2004 en de eerste helft van 2005 verder overleg gepleegd met de lidstaten en de sector.

Im Juni 2005 vereinbarten die Staats- und Regierungschefs, im ersten Halbjahr 2006 eine Gesamtbewertung der nationalen Debatten vorzunehmen und Verabredungen über das weitere Vorgehen zu treffen.
In juni 2005 zijn de staatshoofden en regeringsleiders overeengekomen in de eerste helft van 2006 een algehele evaluatie te maken van de nationale debatten, en dan een besluit te nemen over de voortzetting van het proces.

Die außergewöhnlich trockene Witterung im Süden der Europäischen Union im ersten Halbjahr 2005 wirkt sich weiter auf die Olivenölpreise in der Gemeinschaft aus.
De uitzonderlijke droogte die het zuiden van de Europese Unie in de eerste helft van 2005 teisterde heeft nog steeds gevolgen voor de prijzen van olijfolie in de Gemeenschap.