Traduction de «halbjahr 2001 wieder » (Allemand → Néerlandais) :

Eine automatische Freigabe der Mittel nach Ablauf des Zeitraums n+2 kann daher für die Tranche von 2000 nicht ausgeschlossen werden, wobei die Partner jedoch allgemein beschlossen haben, sämtliche Maßnahmen durchzuführen. Mitauslösend für diese Entscheidung ist die Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit in Luxemburg im zweiten Halbjahr 2001 wieder leicht angestiegen ist.
Het risico bestaat dat de kredieten van de tranche 2000 na afloop van de periode n+2 automatisch worden vrijgemaakt, ofschoon alle partners vastbesloten zijn het totaal van de middelen te gebruiken. Deze vaste wil is temeer versterkt doordat de werkloosheid in Luxemburg in het tweede halfjaar van 2001 weer is toegenomen.

So wird erwartet, dass sich das Wachstum im zweiten Halbjahr 2001 wieder belebt und dass sich die US-Wirtschaft im nächsten Jahr wieder auf einem Wachstumspfad von 3 % bewegen wird.
Dit herstel wordt in de tweede helft van 2001 verwacht, en het ziet ernaar uit dat de Amerikaanse economie volgend jaar weer met 3% zal toenemen.