Vertaling van "halbinsel gefunden werden " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass es auf der Koreanischen Halbinsel seit Jahrzehnten zu Spannungen und militärischen Auseinandersetzungen kommt; in der Erwägung, dass die derzeitige gefährliche Krise zeigt, dass die festgefahrene Situation dringend überwunden und eine tragfähige politische Lösung gefunden werden muss, die für alle Beteiligten annehmbar ist;
D. overwegende dat het Koreaans schiereiland al decennialang spanningen en militaire confrontaties kent; overwegende dat de huidige gevaarlijke crisis aantoont dat er een dringend behoefte is om uit de impasse te komen en een duurzame politieke oplossing te vinden die door alle betrokken partijen wordt aanvaard;

35. fordert Nordkorea nachdrücklich auf, dem Nichtverbreitungsvertrag wieder beizutreten, seine Entscheidung über den Rückzug aus den Sechs-Parteien-Gesprächen rückgängig zu machen und die Wiederaufnahme von Verhandlungen zu ermöglichen, damit eine friedliche Lösung für die Krise auf der Koreanischen Halbinsel gefunden werden kann;
35. dringt er bij Noord-Korea op aan zich opnieuw aan te sluiten bij het NPV, terug te komen op zijn besluit niet meer deel te nemen aan het zespartijenoverleg en de hervatting mogelijk te maken van de onderhandelingen om een vreedzame oplossing voor de crisis op het Koreaanse schiereiland te kunnen vinden;

14. fordert die DVRK nachdrücklich auf, ihre Entscheidung über den Rückzug aus den Sechs-Parteien-Gesprächen umgehend rückgängig zu machen und die Wiederaufnahme der Verhandlungen zu ermöglichen, damit auf dem Verhandlungsweg eine friedliche Lösung für die Krise auf der Koreanischen Halbinsel gefunden werden kann;
14. dringt er bij de DPRK op aan zo spoedig mogelijk zijn besluit zich terug te trekken uit het zespartijenoverleg te herroepen en de hervatting van het overleg mogelijk te maken zodat onderhandeld kan worden over een vreedzame oplossing van de crisis op het Koreaanse schiereiland;

12. fordert Nordkorea nachdrücklich auf, den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen einzuhalten, seine Entscheidung über den Rückzug aus den Sechs-Parteien-Gesprächen rückgängig zu machen und die Wiederaufnahme der Verhandlungen zu ermöglichen, damit eine friedliche Lösung für die Krise auf der Koreanischen Halbinsel gefunden werden kann;
12. dringt er bij Noord-Korea op aan zich te houden aan het NPV, terug te komen op zijn besluit niet meer deel te nemen aan de gesprekken tussen de zes partijen en de hervatting mogelijk te maken van de onderhandelingen om zo een vreedzame oplossing voor de crisis op het Koreaanse schiereiland te kunnen vinden;

34. fordert Nordkorea nachdrücklich auf, dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen wieder beizutreten, seine Entscheidung über den Rückzug aus den Sechs-Parteien-Gesprächen rückgängig zu machen und die Wiederaufnahme der Verhandlungen zu ermöglichen, damit eine friedliche Lösung für die Krise auf der Koreanischen Halbinsel gefunden werden kann;
34. dringt er bij Noord-Korea op aan zich opnieuw aan te sluiten bij het NPV, terug te komen op zijn besluit niet meer deel te nemen aan de gesprekken tussen de zes partijen en de hervatting mogelijk te maken van de onderhandelingen om een vreedzame oplossing voor de crisis op het Koreaanse schiereiland te kunnen vinden;