Vertaling van "halben jahr getan " (Duits → Nederlands) :

Warum Sie das, was Sie jetzt im Zusammenhang mit den schwarzen Listen unternehmen wollen, nicht bereits letztes Jahr, vorletztes Jahr oder vor einem halben Jahr getan haben?
Waarom hebt u hetgeen u nu zegt te willen doen met zwarte lijsten, niet vorig jaar, twee jaar geleden of zes maanden geleden gedaan?

Die EU hat dies getan, wenn auch nur zum Teil und mit einem halben Jahr Verspätung.
De EU heeft dit gedaan, zij het dan slechts gedeeltelijk en een half jaar nadien.