Vertaling van "halbe million eu-bürger " (Duits → Nederlands) :

Bei einer Senkung der durchschnittlichen Schulabbrecherquote in Europa um nur einen Prozentpunkt würde die europäische Wirtschaft jedes Jahr zusätzlich rund eine halbe Million qualifizierter, potenzieller junger Arbeitnehmer gewinnen.
Als het gemiddelde Europese schooluitvalcijfer met maar 1 procentpunt daalde, zou de Europese economie jaarlijks over bijna een half miljoen extra gekwalificeerde potentiële jonge werknemers kunnen beschikken.

In der EU gibt es etwa eine halbe Million Software-Unternehmen.
De EU telt ongeveer een half miljoen softwarebedrijven.

In der in Europa veröffentlichten Pressemitteilung bezog sich Google nur auf eine halbe Million gemeinfreier Bücher.
De in Europa gepubliceerde persmededeling van Google had betrekking op slechts een half miljoen boeken.

Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich sinnlos aufgrund von Tabakabhängigkeit.
Jaarlijks sterven een half miljoen EU-burgers onnodig aan de gevolgen van een tabaksverslaving.

− (EN) Mehr als eine halbe Million EU-Bürger sterben alljährlich an ihrer Tabaksucht.
− (EN) Meer dan een half miljoen EU-burgers overlijdt jaarlijks als gevolg van tabaksverslaving.

Dieses Phänomen hat in einigen Fällen Migrationscharakter angenommen. Dies trifft auf Italien zu, hier leben heutzutage etwa eine halbe Million rumänischer Bürger.
In elk geval in Italië, waar zich momenteel ongeveer een half miljoen Roemeense burgers bevinden.

Catherine Stihler (PSE), schriftlich (EN) Jedes Jahr sterben eine halbe Million EU-Bürger an den Folgen des Rauchens.
Catherine Stihler (PSE), schriftelijk (EN) Roken kost ieder jaar een half miljoen burgers van de EU het leven.

Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich an durch Tabak verursachten Erkrankungen und Krankheiten, und eine Million Menschen in ganz Europa.
Jaarlijks sterven een half miljoen burgers in de EU als gevolg van tabakgerelateerde ziekten en aandoeningen, en een miljoen in heel Europa.

[48] Es wird geschätzt, dass die Senkung der Einkommenssteuern und der Arbeitgeberkosten und eine gleichzeitige kompensierende Steuer auf Energie eine halbe Million neuer Arbeitsplätze in Dänemark schaffen könnte.
[48] Geschat wordt dat door de inkomstenbelasting en de werkgeverslasten te verlagen en de heffingen op energie juist te verhogen in Denemarken een half miljoen nieuwe banen kan worden gecreëerd.

Es ist ursächlich für mehr als eine halbe Million Todesfälle pro Jahr in der Europäischen Union, von denen die Hälfte in der Altersgruppe der 35- bis 69jährigen eintreten; [3]
Hierdoor sterft per jaar in de Europese Unie meer dan een half miljoen mensen, van wie ongeveer de helft in de leeftijdsgroep 35-69 jaar [3].