Traduction de «halbautomatische oder automatische türen zulässig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatische oder halbautomatische Anhebungen der Freigrenzen
automatische of halfautomatische verhoging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zulässig sind manuell bediente, halbautomatische oder automatische Türen.
Het gebruik van handbediende, halfautomatische en automatische deuren is toegestaan.

Zulässig sind manuelle, halbautomatische oder automatische Rampen.
Deze kan handmatig bediend worden, dan wel halfautomatisch of automatisch zijn.

Es sind manuell bediente, halbautomatische oder automatische Türen zulässig.
Het gebruik van handbediende, halfautomatische en automatische deuren is toegestaan.

Die Aktivierung der Tür muss entweder durch das Zugpersonal, halbautomatisch (d. h. durch Betätigen einer Drucktaste durch den Fahrgast) oder automatisch erfolgen.
De deuren moeten kunnen worden bediend door het treinpersoneel, dan wel halfautomatisch (door reizigers te bedienen drukknop) of automatisch zijn.

halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann.
semi-automatische of automatische wapens waarvan het magazijn meer dan twee patronen kan bevatten,

—halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann.
—semi-automatische of automatische wapens waarvan het magazijn meer dan twee patronen kan bevatten,

Hierzu muss die Hubachse oder Lastverlagerungsachse abgesenkt oder automatisch belastet werden, wenn an der bzw. an den nächstgelegenen Achse(n) der Achsgruppe oder an der Vorderachse des Kraftfahrzeugs die zulässige(n) Zulassungs-/Betriebsachslast(en) erreicht wird (werden).
Daartoe moet de belastbare of liftas automatisch op de grond worden neergelaten of automatisch worden belast, indien de dichtstbijzijnde as(sen) van de groep of de vooras(sen) van het motorvoertuig tot de maximaal toelaatbare massa(’s) bij registratie/in het verkeer brengen is (zijn) belast.

Türen in diesen Wänden müssen eine Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde aufweisen und selbstschliessend sein oder bei Feuerausbruch automatisch schliessen.
De deuren in deze wanden zijn zelfsluitende deuren of bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.

Für die Mitglieder des Bordpersonals, die keine Aufgaben nach der Sicherheitsrolle übernehmen, sind auch Feststoff- oder halbautomatisch aufblasbare Rettungswesten nach den in Artikel 10.05 Nummer 2 genannten Normen zulässig.“
Voor alle leden van het boordpersoneel die geen taak volgens de veiligheidsrol hebben zijn niet-opblaasbare of semi-automatisch opblaasbare zwemvesten toegestaan volgens de in artikel 10.05, tweede lid, bepaalde normen”.

Die Öffnungen in diesen Wänden sind mit selbstschliessenden Türen oder mit bei Feuerausbruch automatisch schliessenden Türen mit einer Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde ausgerüstet.
De openingen in deze wanden zijn voorzien van zelfsluitende deuren of bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.