Vertaling van "haiti völlig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Haiti | Haiti
Haïti | Republiek Haïti

Haiti [ die Republik Haiti ]
Haïti [ Republiek Haïti ]

völlig ausgeheilte angeborene Anomalie
volledig genezen aangeboren aandoening

nach bestem Wissen und völlig frei
in geweten en in volle vrijheid

völlig anonyme Zeugenaussage
volledig anonieme getuigenis

Stupor | Verblödung | völlige Stumpfheit
stupor | versuffing

völlig gebundene Beihilfe
volledige binding van de hulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haiti ist ein Land, das völlig zusammengebrochen ist.
Haïti is een land dat geheel op instorten staat.

Das Erdbeben in Haiti hat die fast völlige Inkompetenz der Kommunalbehörden verdeutlicht.
De aardbeving in Haïti heeft aangetoond dat de lokale autoriteiten vrijwel volledig incompetent zijn.

Das Erdbeben auf Haiti hatte eine bewundernswerte Solidarität und Brüderlichkeit in einem außergewöhnlichen und völlig berechtigten Rahmen zum Ergebnis.
De aardbeving in Haïti heeft een uitzonderlijke en alleszins gerechtvaardigde golf van solidariteit en broederschap op gang gebracht.

Einige Dinge sind in Haiti völlig falsch gelaufen.
In Haïti zijn een aantal zaken volledig misgelopen.

Das am 30. September 1997 in Brüssel geschlossene Rahmenabkommen für die Zusammenarbeit zwischen einerseits der Regierung der Wallonischen Region und der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens und andererseits der Regierung der Republik Haiti wird, was die Wallonische Region anbetrifft, völlig und uneingeschränkt wirksam.
De Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Regering van het Waalse Gewest en de Regering van de Franse Gemeenschap van België, enerzijds, en de Regering van de Republiek Haïti, anderzijds, opgemaakt te Brussel op 30 september 1997 zal, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.