Vertaling van "haiti seit jahren " (Duits → Nederlands) :

Letztere sind auch mit der chronischen Armut, unter der Haiti seit Jahren leidet, verknüpft.
Dit heeft ook te maken met de chronische armoede waarin Haïti al vele jaren verkeert.

– (NL) Herr Präsident! Heute Nachmittag erhielt ich von einer holländischen Hilfsorganisation, die seit vielen Jahren in Haiti präsent ist, die neuesten Nachrichten, und sie bestätigen das dunkle und realistische Bild, das die Kommission beschreibt.
– Voorzitter, vanmiddag heb ik nog de laatste informatie gekregen van een Nederlandse hulporganisatie die al jarenlang op Haïti aanwezig is, en die informatie bevestigt eigenlijk het sombere, maar realistische beeld dat door de Commissie is geschetst.

1. verurteilt alle Gewalttätigkeiten und politischen Morde, die Haiti seit Jahren erschüttern, und fordert die Achtung der Menschenrechte durch alle beteiligten Parteien;
1. veroordeelt alle vormen van politiek geweld en de politieke aanslagen die het land reeds jarenlang teisteren en dringt er bij alle betrokken partijen op aan de mensenrechten te eerbiedigen;