Traduction de «haiti entsandte akp-delegation » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Ich hatte – wie ich finde – die Ehre, im September gemeinsam mit Frau Rivasi eine nach Haiti entsandte AKP-Delegation zu leiten.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik had de eer, denk ik, om in september samen met mevrouw Rivasi een ACS-delegatie naar Haïti te mogen leiden.

Nach 2009, als überhaupt keine Informationsreisen der PPV stattfanden, konnte das AKP-Sekretariat 2010 wieder Reisen für seine Mitarbeiter finanzieren, und es wurde drei Delegationen entsandt: nach Madagaskar, Burundi und Haiti.
In 2009 zijn er helemaal geen studiebezoeken van de PPV georganiseerd, maar in 2010 is het ACS-secretariaat er opnieuw in geslaagd reiskosten van het personeel te financieren en er zijn drie bezoeken afgelegd, aan Madagaskar, Burundi en Haïti.

– Herr Präsident, vor zwei Monaten war ich stellvertretender Vorsitzender der gemäß dem AKP-Protokoll nach Haiti entsandten Delegation und das war wahrscheinlich eines der größten und bewegendsten Erlebnisse meines Lebens.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, twee maanden geleden was ik medevoorzitter van de delegatie naar Haïti krachtens het ACS-protocol en dit was waarschijnlijk een van de meest fantastische en indrukwekkende ervaringen van mijn hele leven.

Meine zweite Begegnung hatte ich nach der AKP-Versammlung in Nassau, als wir eine Mission des Entwicklungsausschusses nach Haiti durchführten und ich die Ehre hatte, die Delegation zu leiten.
Ik heb hem een tweede maal ontmoet na de Paritaire Vergadering ACS-EU in Nassau. Wij waren toen met de Commissie ontwikkelingssamenwerking op dienstreis in Haïti en ik had de eer de delegatie te leiden.