Traduction de «hainaut erfolgten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin | Verzichturteil
vonnis op intrekking van de rechtsvordering

die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat

der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der "Société de transport en commun du Hainaut" erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de "Société de Transport en Commun du Hainaut" nieuwe aanwijzingen nodig maken;

14. JULI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von Bediensteten, die zuständig sind, um für die Ausführung der Polizeivorschriften auf dem durch die Verkehrsgesellschaft Hennegau (Société de transport en commun du Hainaut) verwalteten Verkehrsnetz zu sorgen Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region, Artikel 36bis und 36ter; Aufgrund des Gesetzes vom 16. März 1968 über die Straßenverkehrspolizei, Artikel 62; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 über die allgemeine Straßenverkehrsordnung, Artikel 3 Ziffer 12; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 15. September 1976 zur Einführung einer Regelung über die Personenbeförderung mit Straßenbahnen, Unterpflasterbahnen, U-Bahnen, Linien- und Reisebussen, insbesondere seines Titels II; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2008 über die administrativen Geldbußen im Bereich der öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Hennegau erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen sind; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen; Nach Beratung,
14 JULI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van personeelsleden die bevoegd zijn om toe te zien op de uitvoering van de politiereglementen op het vervoersnet van de "Société de transport en commun du Hainaut" (Openbaarvervoermaatschappij Henegouwen) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, artikelen 36bis en 36ter; Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, artikel 62; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, artikel 3, 12°; Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar, inzonderheid op titel II; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 betreffende de administratieve geldboetes in de openbaarvervoerdiensten in het Waalse Gewest; Overwegende dat personeelswijzigingen bij de "Société de Transport en Commun du Hainaut" nieuwe aanwijzingen nodig maken; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer;

In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen eine neue Bezeichnung vorzunehmen;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de transport en commun du Hainaut » een nieuwe aanwijzing nodig maakt;

In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun du Hainaut » nieuwe aanwijzingen nodig maken;

In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;
Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de openbare vervoermaatschappij van Henegouwen;

In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de Transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;
Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de Openbare Vervoermaatschappij van Henegouwen;

In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de Transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de " Société de Transport en Commun du Hainaut" nieuwe aanwijzingen nodig maken;