Vertaling van "hafens funktionsfähig sind " (Duits → Nederlands) :

Ohne gut ausgebildete Arbeitskräfte und Fachpersonal sind Häfen nicht funktionsfähig.
Zonder goed opgeleide en geschoolde arbeiders kunnen havens niet functioneren.

11. ist der Auffassung, daß der freie Datenverkehr nicht zugelassen werden kann, solange nicht alle Elemente des Systems des sicheren Hafens funktionsfähig sind und die US-Behörden der Kommission mitgeteilt haben, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind;
11. meent dat het vrije verkeer van gegevens pas mag worden toegestaan op het ogenblik dat de componenten van het veilige-havensysteem operationeel worden en de VS-autoriteiten de Commissie in kennis hebben gesteld dat aan deze voorwaarden wordt voldaan;

In Ziffer 8 des vorliegenden Entschließungsantrags heißt es, daß der freie Datenverkehr nicht zugelassen werden kann, solange nicht alle Elemente des Systems des sicheren Hafens funktionsfähig sind.
In de resolutie die nu op tafel ligt, staat in paragraaf 8 dat het vrije verkeer van gegevens pas mag worden toegestaan wanneer alle componenten van de veilige-havenregeling operationeel worden.