Vertaling van "hafens centre-ouest ernannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autonomer Hafen Centre-Ouest
autonome Haven du Centre et de l'Ouest

Autonomer Hafen Centre-Ouest
Autonome Haven du Centre et de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° der autonome Hafen Centre-Ouest (PACO);
7° de Autonome haven van regio "Centre" en regio "West" (PACO).

10° der autonome Hafen Centre-Ouest (PACO);
10° de Autonome haven van regio "Centre" en regio "West" (PACO).

Art. 2 - In Artikel 11 des Dekrets vom 1. April 1999 über die Gründung des autonomen Hafens Centre-Ouest, abgeändert durch das Dekret vom 22. Juli 2010, wird Absatz 2 durch folgende Bestimmung ersetzt: "Die Regierung benennt den Vorsitzenden des Verwaltungsrats sowie einen Vizevorsitzenden; jedes der in Absatz 1, 2 und 3 genannten Kollegien benennt einen stellvertreten Vizevorsitzenden".
Art. 2. In artikel 11 van het decreet van 1 april 1999 houdende oprichting van de Autonome Haven « du Centre et de l'Ouest », gewijzigd bij het decreet van 22 juli 2010, wordt het tweede lid vervangen als volgt : « De voorzitter van de raad van bestuur, alsook een ondervoorzitter, worden door de Regering aangewezen; elk college bedoeld in het eerste, het tweede en het derde lid wijst een ondervoorzitter aan».

Art. 3 - Die folgende Person wird zum Vorsitzenden des autonomen Hafens Centre-Ouest ernannt:
Art. 3. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot voorzitter van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Oktober 2006, der per Auszug am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Daniel Westrade zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens « Centre-Ouest » ernannt, um das Mandat von Herrn Serge Hustache zu Ende zu führen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 12 oktober 2006, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Daniel Westrade tot plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van het Centrum en het Westen benoemd om het mandaat van de heer Serge Hustache te beëindigen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 2003, der per Auszug am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Marc Hordies zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens Centre-Ouest ernannt und ersetzt somit Herrn Olivier Daguisy, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad , wordt de heer Marc Hordies binnen de raad van bestuur van de " Port autonome du Centre et de l'Ouest" tot plaatsvervangend bestuurder benoemd ter vervanging van de heer Olivier Daguisy, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Juni 2003, der per Auszug am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Bernard Beugnies zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens Centre-Ouest ernannt und ersetzt somit Herrn Jo Conil.
Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2003, met inwerkingtreding op de datum waarop het in de vorm van een uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Bernard Beugnies benoemd tot plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de « Port autonome du Centre et de l'Ouest », ter vervanging van de heer Jo Conil.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. September 2001, der am 1. Oktober 2001 in Kraft tritt, wird Herr Michel Huin als Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des « Port autonome du Centre et de l'Ouest » (autonomer Hafen Centre-Ouest) ernannt, anstelle von Herrn Richard Miller, rücktretend, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001, dat in werking treedt op 1 oktober 2001, wordt de heer Michel Huin tot bestuurder benoemd in de raad van bestuur van de Autonome Haven Centrum en West, ter vervanging van de heer Richard Miller, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.