Traduction de «hafeninfrastruktur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hafeninfrastruktur
haveninfrastructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projekt: Hafeninfrastruktur am Ort genannt Pont Rouge auf der Leie (Comines) - Anschaffung von Grundstücken;
Project: Havenplatform van « Pont Rouge » op de Leie (Komen) - Aankoop van terreinen;

Projekt: Hafeninfrastruktur am Ort genannt Pont Rouge auf der Leie (Comines) - Einrichtung von Grundstücken;
Project: Havenplatform van « Pont Rouge » op de Leie (Komen) - Aanleg van terreinen;

c) Modernisierung der Hafeninfrastruktur in Igumenitsa und Heraklion.
c) modernisering van de havenvoorzieningen van Igoumenitsa en Iraklion.

Zweitens muss das erwartete Wachstum des Seeverkehrs von der Hafeninfrastruktur der EU bewältigt werden.
Ten tweede moet de verwachte groei van de scheepvaart worden opgevangen door de Europese haveninfrastructuur.

Der gewerbliche Betrieb einer Hafeninfrastruktur stellt eine solche wirtschaftliche Tätigkeit dar.
De zakelijke exploitatie van haveninfrastructuur is een economische activiteit.

Ausbau und Modernisierung der Hafeninfrastruktur haben ebenfalls dazu beigetragen, die Kosten zu senken, die der Inselwirtschaft bei der Frachtabfertigung entstehen.
De uitbreiding en de modernisering van de haveninfrastructuur hebben ook de behandelingskosten van de voor de eilandeconomieën bestemde vrachtgoederen helpen verlagen.

Der neue Schlepper soll einen alten ersetzen, denn angesichts der erwarteten Zunahme des Frachtverkehrs in der Freihandelszone ist eine Verbesserung der Hafeninfrastruktur erforderlich.
De boot moet een oude sleepboot vervangen, waardoor de haveninfrastructuur zal worden verbeterd.

Der Europäische Rat ersucht das Parlament und den Rat, die Verfahren zu beschleunigen, damit die noch ausstehenden Leitschemata (klassische Eisenbahninfrastruktur, Flughafeninfrastruktur, Hafeninfrastruktur, Elektrizität, Gas) vor dem 1. Juli 1994 im Hinblick auf die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse angenommen werden können.
De Europese Raad vraagt het Parlement en de Raad de procedures te bespoedigen zodat de nog ontbrekende structuurschema's (klassieke spoorweginfrastructuur, luchthaveninfrastructuur, haveninfrastructuur, elektriciteit, gas) voor 1 juli 1994 kunnen worden aangenomen opdat de projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden aangegeven.

Das Projekt sieht eine moderne Hafeninfrastruktur in der Bajo de la Cabezuela (Bucht von Cadiz) mit fortgeschrittenen logistischen Diensten vor.
Het project zal het mogelijk maken in de Bajo de la Cabezuela (in de baai van Cadix) een moderne infrastructuur tot stand te brengen door de baai te voorzien van geavanceerde logistieke diensten.

Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar, hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Betrag von 7,5 Mio. ECU (rd. 1.040 Mio. Peseten) für ein Vorhaben der Hafeninfrastruktur in der Freizone von Cadiz gewährt.
Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor Regionaal Beleid, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toegekend voor een bedrag van 7,5 miljoen ecu (ca. 1.040 miljoen PTA) voor de uitvoering van een haveninfrastructuurproject in de vrije zone van Cadix.