Vertaling van "hafen sind detaillierte " (Duits → Nederlands) :

Für diese ausgewählten Hafen sind detaillierte Daten zu erheben.
Deze havens moeten vervolgens meer gedetailleerde gegevens verzamelen.

Detaillierte Auswahlkriterien für TEN-V-Häfen sind dem TEN-V-Vorschlag (KOM (2011) 650 endg./2) zu entnehmen.
De gedetailleerde criteria voor de selectie van de TEN-T-havens zijn opgenomen in het TEN-T-voorstel (COM(2011) 650 definitief/2).

Für jeden ausgewählten Hafen sind detaillierte Daten gemäß Anhang VIII für die Bereiche (Güter, Personen) zu übermitteln, für die dieser Hafen das Auswahlkriterium erfüllt; für den anderen Bereich sind gegebenenfalls zusammengefasste Daten zu übermitteln.
Voor elke gekozen haven worden gedetailleerde gegevens verstrekt overeenkomstig bijlage VIII voor de categorieën (goederen, passagiers) waarvoor aan het selectiecriterium wordt voldaan en, in voorkomend geval, beknopte gegevens voor de andere categorie.

Während einige Mitgliedstaaten über detaillierte, gut funktionierende Kontrollsysteme verfügen, mit denen gegen illegale Abfallverbringungen entweder in Häfen oder auf dem Gelände der Abfallerzeuger oder Sammelbetriebe vorgegangen wird, sind andere weniger weit fortgeschritten.
Hoewel sommige lidstaten over grondige, goed functionerende controlesystemen beschikken die zich ofwel op illegale afvaltransporten in havens richten of op de locaties van afvalproducenten en –inzamelaars, zijn andere lidstaten minder vergevorderd.