Vertaling van "hafen ablaufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Schiffe im Hafen festmachen | Schiffe im Hafen vor Anker legen
schepen in de haven verankeren

grüner Hafen | ungebrannter Hafen
ongebrande pot

den Hafen ausgießen | den Hafen ausschütten
uitgieten van de pot

ablaufen
vervallen

Beratung zu Abläufen im Sozialwesen leisten
adviseren over procedures voor sociale dienstverlening | raad geven over procedures voor sociale dienstverlening | advies geven over socialedienstverleningsprocedures | raad geven over socialedienstverleningsprocedures

eine Projektion ablaufen lassen
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

Autonomer Hafen von Lüttich
Autonome haven van Luik

Hafen
haven

Hafenanlage [ Binnenhafen | Hafen | Jachthafen | Seehafen | Sporthafen ]
haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ausbau von Häfen, Optimierung von Hafenschnittstellen, -infrastruktur, -verfahren/-abläufen;
- Ontwikkeling van havens en optimalisering van hun interfaces, infrastructuur en procedures/activiteiten;

Sie sollten die Kanaren besuchen und sich anschauen, wie die Operationen im Hafen ablaufen, bevor sie voreilig Änderungsanträge stellen.
Ze zouden eens een bezoek moeten brengen aan de Canarische Eilanden om te zien hoe het er in de havens aan toe gaat voordat ze onbezonnen amendementen indienen.

Kommissar Šemeta wird drei Tage in China verbringen, mit Vertretern der chinesischen Behörden und Wirtschaft Schlüsselfragen im Bereich Zoll und Betrugsbekämpfung erörtern und den Hafen von Shanghai besuchen, um mit eigenen Augen zu sehen, wie Zollkontrollen in China ablaufen.
Commissaris Šemeta brengt 3 dagen door in China voor besprekingen over douane‑ en fraudebestrijdingsmaatregelen met de nationale autoriteiten en vertegenwoordigers uit de zakenwereld, en zal in de haven van Shangai met eigen ogen kunnen vaststellen hoe de Chinese douanecontrole werkt.

geeignete Kenntnisse von anderen betrieblichen Abläufen in Häfen, die für die Gefahrenabwehr relevant sind und Einfluss auf die Gefahrenabwehr im Hafen haben können;
de nodige kennis van andere voor de veiligheid relevante activiteiten die van invloed kunnen zijn op de havenbeveiliging;

geeignete Kenntnisse von den betrieblichen Abläufen in Häfen , unter anderem Kenntnisse von Planung und Bau von Häfen ;
de nodige kennis van havenactiviteiten, waaronder begrepen kennis van het ontwerp en de constructie van havens;