Traduction de «haccp-gestützten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

HACCP-System | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte | HACCP [Abbr.]
HACCP [Abbr.]

HACCP-Inspektionen für Wasserorganismen durchführen
HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren

Gefahrenanalyse kritischer Lenkungspunkte prüfen | HACCP prüfen
HACCP-audit uitvoeren

HACCP anwenden
gevarenanalyse van kritische controlepunten toepassen | HACCP toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– HACCP-Verfahren und Überprüfung der HACCP-gestützten Verfahren;
- HACCP en de controle van op HACCP gebaseerde procedures;

– Hygienekontrolle, einschließlich Überprüfung der guten Hygienepraxis und der Anwendung der HACCP-gestützten Verfahren;
- controle van de hygiëne (met inbegrip van de audit van goede hygiënepraktijken en de op HACCP gebaseerde procedures);

Lebensmittelunternehmer, die Milcherzeugnisse herstellen, müssen mit geeigneten Verfahren sicherstellen, dass unmittelbar vor der Hitzebehandlung und bei Überschreitung der in den HACCP-gestützten Verfahren festgelegten annehmbaren Frist
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die zuivelproducten vervaardigen, moeten procedures toepassen om ervoor te zorgen dat onmiddellijk voor de warmtebehandeling en als de termijn voor aanvaarding die bepaald is in de op HACCP gebaseerde procedures wordt overschreden:

HACCP-Verfahren und Überprüfung der HACCP-gestützten Verfahren.
HACCP en de audit van op HACCP gebaseerde procedures.

—HACCP-Verfahren und Überprüfung der HACCP-gestützten Verfahren.
—HACCP en de audit van op HACCP gebaseerde procedures.

den bei der Anwendung von HACCP-gestützten Systemen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 gesammelten Erfahrungen,
de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van op HACCP gebaseerde systemen uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/200.

b)den bei der Anwendung von HACCP-gestützten Systemen gemäß Artikel 5 gesammelten Erfahrungen.
b)de ervaring die is opgedaan met de toepassing van HACCP-systemen overeenkomstig artikel 5.

HACCP-Verfahren und Überprüfung der HACCP-gestützten Verfahren;
HACCP en de audit van op HACCP gebaseerde procedures;

(5) Bezüglich der HACCP-gestützten Verfahren ist zu überprüfen, ob die Lebensmittelunternehmer diese Verfahren kontinuierlich und ordnungsgemäß anwenden; bei dieser Überprüfung ist insbesondere darauf zu achten, dass die Verfahren die in Anhang II Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr/2004 genannten Garantien bieten.
5. Bij de audits van de op de HACCP gebaseerde procedures wordt nagegaan of de exploitanten van levensmiddelenbedrijven deze procedures voortdurend en naar behoren toepassen, waarbij er vooral voor gezorgd wordt dat de procedures de garanties bieden die gespecificeerd worden in sectie II van bijlage II bij Verordening (EG) nr/2004 .

den bei der Anwendung von HACCP-gestützten Systemen gemäß Artikel 5 gesammelten Erfahrungen,
de ervaring die is opgedaan met de toepassing van HACCP-systemen overeenkomstig artikel 5;