Traduction de «haben zudem bedeutende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Minister haben die politische Lage und die Menschenrechtssituation in Iran erörtert; sie befassten sich zudem mit der iranischen Nuklearfrage vor dem Hintergrund der jüngsten Erklärung von Präsident Ahmadinedschad, dass Iran an der Anreicherung von Uran auf 20 Prozent festhalten werde, womit ein bedeutender Schritt auf dem Weg zur Herstellung von waffenfähigem Uran vollzogen würde.
De ministers hebben zich beraden op de toestand van de politieke en de mensenrechten in Iran, alsmede op het Iraanse kernvraagstuk tegen de achtergrond van de aankondiging van president Ahmadinejad dat Iran doorgaat met het verrijken van uranium tot een splijtbaar gehalte van 20 percent, hetgeen een belangrijke stap naar de productie van militair uranium zou betekenen.

Die europäischen Unternehmen haben zudem bedeutende Investitionen in Rußland getätigt.
Europese ondernemingen hebben voorts grote investeringen in Rusland gedaan.

Zudem haben wir angeregt, das bedeutende Brüsseler Übereinkommen aus dem Jahre 1968 über die Zuständigkeiten, die Anerkennung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen in eine Verordnung umzuwandeln.
Ook hebben wij voorgesteld het bijzonder belangrijke, uit 1968 daterende Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken om te zetten in een verordening.