Vertaling van "haben nein seien " (Duits → Nederlands) :

Nicht im Sinne des Nationalismus, denn da wären ja auch Länder stolz auf sich, die eine Diktatur und Gewaltherrschaft haben. Nein, seien Sie stolz auf Ihr Land, auf Costa Rica, weil Sie die richtigen Werte vertreten: Demokratie, Freiheit und Frieden!
Niet in nationalistische zin, omdat dan ook landen trots op zich zouden kunnen zijn die een dictatuur en dwingelandij zijn. Nee, u kunt trots op uw land, op Costa Rica zijn, omdat u voor de juiste waarden staat: democratie, vrijheid en vrede!

Tatsächlich erklärten 80 % derer, die mit „Nein“ gestimmt haben, sie seien für Europa.
Om precies te zijn zei tachtig procent van de “nee-stemmers” dat ze positief stonden ten opzichte van Europa.