Traduction de «haben meine volle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volle Beweiskraft haben
een volledig bewijs opleveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den letzten Jahren haben Clara und Martin mein volles Vertrauen erworben.
De afgelopen jaren hebben Clara en Martin mijn volledige vertrouwen gewonnen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Methode und der Inhalt des Vorschlags von Herrn La Russa haben meine volle Unterstützung.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik steun de methode en de inhoud van het voorstel van de heer La Russ volledig.

Der abschließende Bericht der Hochrangigen Gruppe CARS 21 und die Mitteilung der Europäischen Kommission zu diesem Thema haben meine volle Unterstützung.
Ik sta volledig achter het eindverslag van de CARS 21-groep op hoog niveau en de mededeling van de Europese Commissie over dit onderwerp.

Die europäischen Projekte zur Schaffung von Arbeitsplätzen haben meine volle Zustimmung, und ich hoffe, dass die Kommission sie weiterführen wird – ob im Vereinigten Königreich, in Polen oder anderswo – aber das Geld der Europäischen Union ist für die Schaffung, nicht für die Verlagerung von Arbeitsplätzen gedacht.
Ik ben een groot voorstander van Europese projecten waarin banen worden gecreëerd en ik hoop dat de Commissie daarmee door zal gaan, of dat nou in het Verenigd Koninkrijk is, in Polen of ergens anders. Maar geld van de Europese Unie is bestemd voor het creëren van banen, niet voor het verplaatsen ervan.

– (PL) Herr Präsident! Der Bericht von Herrn Jorgo Chatzimarkakis und der Verordnungsentwurf selbst haben meine volle Unterstützung.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun zowel het verslag van de heer Jorgo Chatzimarkakis alsook de ontwerpverordening zelf.

Die Demonstranten haben meine volle Unterstützung, doch möchte ich auch erwähnen, dass meine Fraktion, die Fraktion Union für das Europa der Nationen, Anfang September eine Aussprache über die Lage der ausländischen Arbeitnehmer in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union beantragt hatte.
Ik sluit me volmondig aan bij de demonstranten, maar tegelijkertijd wil ik eraan herinneren dat mijn fractie, de Unie voor het Europa van de Naties, begin september een debat heeft aangevraagd over de werkomstandigheden van buitenlandse werknemers in de lidstaten van de Unie.