Vertaling van "haben mag trotzdem " (Duits → Nederlands) :

Sie räumt ein, dass es einige Betrugsfälle gegeben haben mag; trotzdem sollte der CNE weiterhin die Verfahrensvorschriften so anwenden, dass die Rechte der Bürger, die die Petitionen in gutem Glauben unterschrieben haben, gewahrt werden.
De EU erkent dat er in bepaalde gevallen wellicht fraude is gepleegd; de CNE moet de technische voorschriften niettemin zo toepassen dat de rechten van de burgers die te goeder trouw petities hebben ondertekend, worden geëerbiedigd.

Das mag vor Jahrzehnten trotzdem niemanden davon abgehalten haben, eine Familie zu gründen. Doch heute wünschen sich junge Menschen vor allem Lebensqualität, und die muss Politik garantieren!
Dat was vroeger misschien geen reden om geen kinderen te krijgen, maar tegenwoordig willen jongeren vooral levenskwaliteit, en de politiek moet die garanderen!