Traduction de «haben gewaltige mittel » (Allemand → Néerlandais) :

D en Weg zum wirtschaftlichen Aufschwung ebnen – Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben gewaltige Mittel aufgebracht, um die Konjunktur wieder in Gang zu bringen und die Bürgerinnen und Bürger vor den Folgen der Krise zu bewahren.
De weg vrijmaken voor economisch herstel - De EU en haar lidstaten hebben aanzienlijke middelen vrijgemaakt om de economie te herstellen en de burgers te beschermen.

D. in der Erwägung, dass die gewaltige Leistung der mittel- und osteuropäischen Beitrittskandidaten während des Transformationsprozesses uneingeschränkte Anerkennung verdient, welche hauptsächlich den dort lebenden Menschen gebührt, die sich mit großer Geduld einem unvergleichlichen politischen und wirtschaftlichen Veränderungsprozess unterzogen haben;
D. overwegende dat de enorme prestatie van de kandidaat-landen uit Midden- en Oost-Europa tijdens het transformatieproces alle erkenning verdient, die met name de daar levende bevolking toekomt omdat zij met veel geduld een zeer zwaar politiek en economisch veranderingsproces heeft ondergaan,