Traduction de «haben einen intrinsischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

einen günstigen Rang haben
batig gerangschikt zijn

bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

einen Poliereffekt zur Folge haben
tot polijsteffect leiden

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tiere haben einen intrinsischen Wert, der respektiert werden muss.
Dieren hebben een intrinsieke waarde die moet worden geëerbiedigd.

(10) Tiere haben einen intrinsischen Wert, der respektiert werden muss.
(10) Dieren hebben als zodanig een intrinsieke waarde die moet worden geëerbiedigd.

Der von der Kommission vorgeschlagene Text ist äußerst restriktiv und berücksichtigt nicht gebührend die Tatsache, dass solche Aufträge schon im Grunde genommen einen intrinsischen Wettbewerbsvorteil haben.
De door de Commissie voorgestelde tekst is uiterst restrictief en houdt niet in voldoende mate rekening met het feit dat bij dergelijke opdrachten op de keper beschouwd al een intrinsiek concurrentievoordeel bestaat.

Der von der Kommission vorgeschlagene Text ist äußerst restriktiv und berücksichtigt nicht gebührend die Tatsache, dass solche Aufträge schon im Grunde genommen einen intrinsischen Wettbewerbsvorteil haben.
De door de Commissie voorgesteld tekst is uiterst restrictief en houdt niet in voldoende mate rekening met het feit dat bij dergelijke opdrachten op de keper beschouwd al een intrinsiek concurrentievoordeel bestaat.