Vertaling van "haben drei länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bisher fiel die Reaktion relativ bescheiden aus: Nur drei Länder haben geantwortet.
Tot op heden zijn de reacties van drie kandidaat-lidstaten relatief bescheiden geweest.

Drei Länder (die Tschechische Republik, Lettland und die Slowakische Republik) haben sich für diese Maßnahme entschieden.
Drie landen (de Tsjechische Republiek, Letland en Slowakije) hebben voor deze maatregel gekozen.

Drei Länder haben Verbreitungsraten von über 65 % und fünf weitere von über 50 %.
In drie landen bedraagt de internetpenetratie meer dan 65% en in nog eens vijf landen meer dan 50% [5].

So haben diese drei Länder die Möglichkeit, sich nicht an den Gesetzgebungsverfahren in diesem Bereich zu beteiligen.
Deze drie landen hebben de mogelijkheid om niet deel te nemen aan wetgevingsprocedures ter zake.

Derzeit haben drei Länder des westlichen Balkans (Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro) Beobachterstatus bei der WTO.
Voorlopig hebben drie landen op de westelijke Balkan (Servië, Bosnië en Herzegovina en Montenegro) de waarnemersstatus in de WTO.

Obwohl wir sagen, Mobilität von Menschen, Waren und Dienstleistungen ist europäisches Credo, haben wir für diesen Bereich keine europäische Lösung, wenn drei Länder nicht dabei sind und einige andere Länder gar nicht so lange Buslinien haben.
Hoewel we zeggen dat het vrij verkeer van mensen, goederen en diensten een Europees beginsel is, hebben we voor dit gebied geen Europese oplossing als drie landen er niet aan meedoen en enkele andere landen helemaal niet zulke lange buslijnen hebben.

Der gegenwärtige Zeitpunkt ist günstig und zugleich sehr dringlich. Günstig, weil heute nach den von der Kommission übermittelten Angaben nur noch drei Länder diese zyanid-basierte Bergbautechnik anwenden, und er ist auch günstig deswegen, weil es drei andere Länder gibt, die zyanid-basierte Bergbautechnik verboten haben und damit ein Beispiel für die anderen EU-Mitgliedstaaten setzen.
Een gelukkige toestand omdat volgens de informatie die we vandaag van de Commissie kregen, deze op cyanide gebaseerde mijnbouwtechnologie nog slechts in drie landen wordt toegepast, en omdat er drie andere landen zijn die de cyanidetechnologie hebben verboden, waarmee ze een voorbeeld hebben gesteld aan de andere EU-lidstaten.

Bislang haben drei Länder das Übereinkommen ratifiziert, Frankreich am 27. April 2004, Jordanien am 8. August 2004 und Nigeria am 18. August 2004.
Tot op heden hebben drie landen het verdrag geratificeerd, namelijk Frankrijk op 27 april 2004, Jordanië op 8 augustus 2004 en Nigeria op 18 augustus 2004.

Preisstabilität: Die Inflationsrate darf während eines Jahres nicht mehr als 1,5 % über der Inflationsrate der drei Länder des Euro-Währungsgebiets liegen, die die niedrigste Inflationsrate haben.
prijsstabiliteit: ze moeten gedurende een jaar een inflatiecijfer hebben dat niet hoger is dan 1,5 % van de drie laagste nationale cijfers binnen de eurozone.