Traduction de «haben danach gefragt » (Allemand → Néerlandais) :

Nicht nur ein oder zwei Regierungen haben dies gefordert; viele weitere haben danach gefragt.
Niet alleen enkele regeringen hebben dit geëist; veel meer lidstaten hebben erom gevraagd.

Wir haben im Rechtsausschuss ausdrücklich – nachdem der Bericht Sterckx im Ausschuss für Wirtschaft und Währung beschlossen worden war – danach gefragt, welches ergänzende Impact Assessement denn vorgenommen werden sollte.
Daar hebben we - na de goedkeuring van het verslag–Sterckx in de Commissie economische en monetaire zaken - met zoveel woorden gevraagd welke aanvullende effectbeoordeling er zou moeten komen.

Hat die griechische Regierung jemals danach gefragt, Herr Kommissar, und haben Sie es abgelehnt?
Turkije is momenteel een open wond wat dit probleem betreft. Heeft de Griekse regering u er ooit om gevraagd, mijnheer de commissaris, en heeft u dat geweigerd?

Sie haben die US-Behörden zu Recht danach gefragt, in welchem Verhältnis dieses ATS zum Abkommen über die Fluggastdatensätze steht.
U vroeg terecht aan de Amerikaanse overheid wat het verband is tussen dit ATS en de PNR-overeenkomst.