Vertaling van "haben am 11hhhhqdezember " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen

einen Poliereffekt zur Folge haben
tot polijsteffect leiden

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Michel Verschaeve AG, die Diverth AG, Didier Verschaeve, Thierry Verschaeve und Marie-Rose Arreckx, die alle bei Herrn Konstantijn Roelandt, Rechtsanwalt in 1040 Brüssel, Galliërslaan 33, Domizil erwählt haben, haben am 11hhhhqDezember 2009 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 29hhhhqSeptember 2009 beantragt, mit dem der « Intercommunale Leiedal » die Genehmigung zur Enteignung inbeweglicher Güter in Kortrijk (Heule-Kuurne) zwecks Erweiterung des Gewerbegebiets « Kortrijk Noord » erteilt wird.
De NV Michel Verschaeve de NV Diverth, Didier Verschaeve, Thierry Verschaeve en Marie-Rose Arreckx, allen woonplaats kiezend bij Mr. Konstantijn Roelandt, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Galliërslaan 33, hebben op 11 december 2009 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 29 september 2009 waarbij aan de Intercommunale Leiedal machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Kortrijk (Heule-Kuurne) voor de uitbreiding van het bedrijventerrein « Kortrijk Noord ».