Vertaling van "haben 35 fast " (Duits → Nederlands) :

Davon erhalten rund 5 % ein Erasmus-Stipendium (diese Angabe basiert auf den neuesten verfügbaren Eurostat-Daten für 2011/12, aus denen hervorgeht, dass von den insgesamt 5,35 Mio. Personen, die in den Erasmus-Teilnahmeländern ein Hochschulstudium abgeschlossen haben, fast 253 000 ein Erasmus-Stipendium erhielten).
Ongeveer 5 % ontvangt een Erasmusbeurs (Dit cijfer is gebaseerd op de meest recente gegevens van Eurostat voor de periode 2011-2012, waaruit blijkt dat de landen die aan Erasmus deelnemen meer dan 5,35 miljoen afgestudeerden telden, waaronder bijna 253 000 Erasmusstudenten).

Fast 35 000 Personen haben an der Online-Abstimmung über fünf Motive teilgenommen, die von einer Fachjury nach einem Gestaltungswettbewerb unter Bürgern des gesamten Euro-Währungsgebiets ausgewählt worden waren.
Bijna 35 000 mensen hebben bij een onlinewedstrijd gestemd over vijf ontwerpen die door een professionele jury waren voorgeselecteerd na een wedstrijd onder de burgers uit het hele eurogebied.

Die Arbeitszeit der Männer hat sich immer mehr verkürzt; in einigen Mitgliedstaaten haben sie sich eine 35-Stunden-Woche gesichert, was bedeutet, dass nichts oder fast nichts gemacht wird.
Mannen werken steeds korter. In sommige lidstaten is zelfs een 35-urige werkweek ingevoerd, wat betekent dat niets of bijna niets gereed komt.

Von den 37 Seiten des Dokuments haben 35 fast ausschließlich narrativen Charakter.
35 van de 37 bladzijden zijn alleen maar verhalend.